[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 534
Active Line: 540

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FBFBFC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: hudba,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FAFAFA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,180,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.02,Default,,0,0,0,,♪ Ptal jsem se nože a meče,\N jak se zbavit zloby? ♪
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:34.40,Default,,0,0,0,,♪ Bojím se staré i nové nenávisti. ♪
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.52,Default,,0,0,0,,♪ Ptal jsem se stratégů, \N který krok je správný? ♪
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:40.91,Default,,0,0,0,,♪ Chtěl jsem se tak vyhnout pádům. ♪
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:44.19,Default,,0,0,0,,♪ Ptal jsem se osudu na cestu, \N cítil jsem se osamělý. ♪
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:47.58,Default,,0,0,0,,♪ V dešti i slunci jsem hledal, ♪
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:50.80,Default,,0,0,0,,♪ kudy povede má cesta dál. ♪
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.69,Default,,0,0,0,,♪ Dokážu nalézt svou spřízněnou duši? ♪
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:57.63,Default,,0,0,0,,♪ Květina se ptala listu,\N jakou barvu chtít? ♪
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:01.02,Default,,0,0,0,,♪ Jen trocha radosti, ♪
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:04.30,Default,,0,0,0,,♪ během jarních dní. ♪
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.25,Default,,0,0,0,,♪ Štěstí a bolest se střídají. ♪
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:10.36,Default,,0,0,0,,♪ Uplynulo už mnoho let. ♪
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:13.75,Default,,0,0,0,,♪ Květy rychle rozkvetly ♪
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:17.19,Default,,0,0,0,,♪ a spálil je mráz. ♪
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:20.47,Default,,0,0,0,,♪ Duha se snadno rozptýlí, je těžké znovu vstát. ♪
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:23.75,Default,,0,0,0,,♪ Hrdinové jsou zapomenuti, ♪
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:27.08,Default,,0,0,0,,♪ svět běží dál. ♪
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:30.52,Default,,0,0,0,,♪ Zeptej se nesmrtelných na štěstí, kdo má právo ho najít? ♪
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:36.30,Default,,0,0,0,,♪ Jak si udržet své vzpomínky\Na nezapomenout? ♪
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:49.55,Default,,0,0,0,,Slovo cti
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0,0,0,,17. díl
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:57.44,Default,,0,0,0,,Xiang!
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.32,Default,,0,0,0,,Co to děláš?
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,Xiang!
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.84,Default,,0,0,0,,Xiang, naštěstí jsi v pořádku.
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:11.52,Default,,0,0,0,,Zdálo se mi, že jsem tě nedokázal ochránit.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:17.12,Default,,0,0,0,,Proč to tak bolí?
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:18.16,Default,,0,0,0,,Měl bys odpočívat.
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:19.48,Default,,0,0,0,,Zbili tě
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:20.56,Default,,0,0,0,,a byl jsi několik dní mimo.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:21.92,Default,,0,0,0,,Koho bys teď mohl ochránit?
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:24.64,Default,,0,0,0,,Xiang, snil jsem tak dlouho
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:25.64,Default,,0,0,0,,a nemohl se vzbudit.
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.76,Default,,0,0,0,,V žádném z mých snů jsem tě neochránil.
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:29.80,Default,,0,0,0,,Šíleně jsem se bál.
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:32.24,Default,,0,0,0,,Pokaždé jsem
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:33.32,Default,,0,0,0,,nakonec zemřel.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.40,Default,,0,0,0,,Čekal jsem na tebe na Mostě bezmoci.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:41.32,Default,,0,0,0,,Myslel jsem, že budu muset čekat 60 nebo 70 let,
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:44.36,Default,,0,0,0,,a tobě do té doby zbělají vlasy...
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:46.80,Default,,0,0,0,,Pak jsem tě ale znovu uviděl
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.68,Default,,0,0,0,,a pomyslel si: "V žádném případě!"
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:49.68,Default,,0,0,0,,Jsem moc mladý na umírání!
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:50.68,Default,,0,0,0,,Zpanikařil jsem.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:51.88,Default,,0,0,0,,Hodláš mě proklít?
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:57.32,Default,,0,0,0,,Ne, nic takového.
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:00.44,Default,,0,0,0,,Zaklepej to na dřevo.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:03.60,Default,,0,0,0,,Xiang,
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:05.28,Default,,0,0,0,,jsi tak laskavá.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.04,Default,,0,0,0,,Budeš žít dlouhý život.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,Kde je Xiao Lian?
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.12,Default,,0,0,0,,Byla unesena dvěma starými démony.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:20.04,Default,,0,0,0,,Musíme ji zachránit!
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:20.96,Default,,0,0,0,,Na to zapomeň.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:22.52,Default,,0,0,0,,Koukej odpočívat!
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.40,Default,,0,0,0,,Jsi ještě slabý, jak jí teď můžeš pomoci?
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:25.48,Default,,0,0,0,,Kdo mě zachránil?
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:26.56,Default,,0,0,0,,Byl to můj mistr?
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:28.04,Default,,0,0,0,,Kde jsou ostatní?
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.16,Default,,0,0,0,,To stačí, uklidni se.
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.64,Default,,0,0,0,,Vůdce Yu z hory Hua tě zachránil.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.08,Default,,0,0,0,,A teď v klidu odpočívej.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.80,Default,,0,0,0,,Přinesu ti další léky.
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:55.12,Default,,0,0,0,,Slečno Gu, cítí se synovec Cao lépe?
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:55.88,Default,,0,0,0,,Je mu mnohem líp.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:58.28,Default,,0,0,0,,To je skvělé.
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.96,Default,,0,0,0,,Synovec Cao je ctihodný muž.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.48,Default,,0,0,0,,Toto je dvůr sekty z hory Hua.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.60,Default,,0,0,0,,Může si tady v klidu odpočinout.
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:07.92,Default,,0,0,0,,To stačí, vůdce Yu.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.16,Default,,0,0,0,,Řekla jsem mu to.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.04,Default,,0,0,0,,Nemusíte si dělat násilí
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:13.32,Default,,0,0,0,,a předstírat před někým takovým, jako jsem já.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:14.48,Default,,0,0,0,,Myslete raději na sebe.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:19.16,Default,,0,0,0,,Xiang, to je poněkud domýšlivé.
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:20.36,Default,,0,0,0,,Dobrá.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:21.36,Default,,0,0,0,,V klidu si popovídejte.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:24.52,Default,,0,0,0,,Nebudu Caa rušit.
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:31.92,Default,,0,0,0,,Qian Qiao, copak ses mě
........