1
00:00:29,571 --> 00:00:32,511
- Víte už něco o Metronovi?
- Ne, zatím nic.

2
00:00:32,511 --> 00:00:34,615
Orione, můžeme si promluvit?

3
00:00:36,611 --> 00:00:40,102
- Ano? - Říkala jsem si, že jsme spolu
nezačali zrovna dobře.

4
00:00:40,288 --> 00:00:44,811
Moje reakce na tu situaci s třaskavým
článkem byla špatná.

5
00:00:45,259 --> 00:00:49,736
Ale Vykin má o tobě dobré mínění,
a já zase Věřím Vykinovi.

6
00:00:50,164 --> 00:00:53,937
- Takže bych ráda začala znovu.
- To já také.

7
00:01:15,930 --> 00:01:18,232
<i>Mám, co jsme potřebovali.</i>

8
00:01:46,947 --> 00:01:48,254
Y O U N G J U S T I C E
_

9
00:01:48,254 --> 00:01:50,836
Y O U N G J U S T I C E
P H A N T O M S

10
00:01:53,748 --> 00:01:56,919
<i>Metron byl ve svém sejfu
před dvěma dny.</i>

11
00:01:56,919 --> 00:01:59,694
<i>Byl tam uložit nějaký třaskavý článek.</i>

12
00:01:59,777 --> 00:02:01,904
Jak jsi to zjistil?

13
00:02:02,308 --> 00:02:05,808
<i>Detaily byly všude v mysli pozemšťanky
zvané Rocket.</i>

14
00:02:06,089 --> 00:02:08,327
<i>Přišla ke mně, když jsem byl
zamaskovaný jako Orion,</i>

15
00:02:08,411 --> 00:02:10,747
<i>chtěla s Novým Bohem urovnat vztahy,</i>

16
00:02:10,830 --> 00:02:13,701
<i>i když ve skutečnosti mu naprosto
nedůvěřuje.</i>

17
00:02:13,701 --> 00:02:17,101
<i>Věří, že tak vytěží maximum možného
ze své prachbídné situace,</i>

18
00:02:17,128 --> 00:02:19,797
<i>kdy musí vyjednávat
s Darkseidovým synem.</i>

19
00:02:19,881 --> 00:02:23,843
Darkseidův syn se spojil s New Genesis?

20
00:02:24,192 --> 00:02:27,221
Jak může lord z Apokolipsu tolerovat
takovou zradu?

21
00:02:29,544 --> 00:02:32,310
Na. Tento sledovač je naladěný
na Kaizer-Thrall.

22
........