1
00:00:41,343 --> 00:00:43,200
<i>Co dnes stojí v cestě tvému štěstí?</i>

2
00:01:21,900 --> 00:01:22,954
Nesleduje nás někdo?

3
00:01:24,450 --> 00:01:25,590
Ne, myslím, že ne.

4
00:01:32,013 --> 00:01:33,170
Odsud to vypadá tak maličké.

5
00:01:34,995 --> 00:01:36,159
Fajn. Půjdeme.

6
00:01:37,010 --> 00:01:38,809
Než si to rozmyslím. Tak jo, jdeme.

7
00:01:44,038 --> 00:01:45,038
(CC BY-NC-SA 4.0)

8
00:01:45,176 --> 00:01:46,776
pro www.TiTulky.com
XNDRW

9
00:01:46,942 --> 00:01:47,942
ko-fi.com/xndrw

10
00:01:51,191 --> 00:01:52,401
Zopakuješ mi to ještě jednou?

11
00:01:54,100 --> 00:01:55,180
No…

12
00:01:57,530 --> 00:01:58,850
Tady je Aviary.

13
00:01:59,669 --> 00:02:00,749
Urazily jsme…

14
00:02:00,820 --> 00:02:02,820
přes noc asi 15 kilometrů.

15
00:02:03,740 --> 00:02:04,900
Do Gallopu je to asi…

16
00:02:05,330 --> 00:02:07,330
další 30 kiláků, ale…

17
00:02:07,800 --> 00:02:08,893
ale není to vzdušnou čarou.

18
00:02:10,480 --> 00:02:13,090
Myslím, že když ujdeme
15 kiláků za den, čeká nás…

19
00:02:13,560 --> 00:02:14,570
třídenní výlet.

20
00:02:14,940 --> 00:02:17,416
- Říkala jsi dva dny.
- Jo, já vím. To byl odhad.

21
00:02:18,106 --> 00:02:19,153
Ale tahle mapa…

22
00:02:19,895 --> 00:02:21,123
nepatří k nejpřesnějším.

23
00:02:22,310 --> 00:02:24,281
Jako, vidíš tenhle nepatrný kopeček?

24
00:02:25,769 --> 00:02:26,789
Není tak nepatrný.

25
........