1
00:00:04,140 --> 00:00:06,779
Pacient nereaguje.
Negativní zornicový reflex.

2
00:00:06,859 --> 00:00:09,299
Tlak 110 na 60,
puls silný, ale nepravidelný.

3
00:00:09,379 --> 00:00:10,539
Příjezd za 10 minut.

4
00:00:18,979 --> 00:00:20,900
<i>Jsou v Port Oswego</i>
<i>mimozemšťani?</i>

5
00:00:21,819 --> 00:00:22,740
Ne.

6
00:00:24,020 --> 00:00:25,459
Chtěla jsem říct, že rozhodně ne,

7
00:00:25,540 --> 00:00:27,339
ale nikdy si nemůžete být jistý.

8
00:00:27,420 --> 00:00:28,420
Co tím myslíte?

9
00:00:28,900 --> 00:00:31,700
To, co se stalo, mi ukázalo,
že všichni mají tajemství.

10
00:00:32,420 --> 00:00:35,819
Někdy lidi, o kterých si myslíte,
že je znáte nejlépe, neznáte vůbec.

11
00:00:36,579 --> 00:00:40,259
-To musí být chyba.
-Možná se zařízení mýlí.

12
00:00:40,340 --> 00:00:43,020
Vážně myslíš, že v mém domě
na téhle párty je mimozemšťan?

13
00:00:43,340 --> 00:00:45,940
To je jako Hadí doupě
nebo Podivná loupež.

14
00:00:47,100 --> 00:00:49,740
Agatha Christie? Ta je
jako J.K. Rowlingová detektivek

15
00:00:49,819 --> 00:00:50,700
bez urážlivých tweetů.

16
00:00:51,259 --> 00:00:53,620
Pokud je to pravda,
tak mi někdo lhal.

17
00:00:54,340 --> 00:00:56,020
Někdo mi pořád ještě lže.

18
00:00:56,100 --> 00:00:59,100
Možná neví, že je mimozemšťan.
Donedávna jsi to taky nevěděla.

19
00:00:59,420 --> 00:01:02,380
Proč by mimozemšťan,
který to o sobě neví, kradl disk?

20
00:01:02,859 --> 00:01:04,940
Nekradl by ho.
Mohl by to být kdokoliv.

21
00:01:09,140 --> 00:01:11,380
-Vážně, zlato?
-Kéž bych byl mimozemšťan.

22
00:01:11,459 --> 00:01:14,059
........