1
00:00:08,166 --> 00:00:11,576
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,208 --> 00:00:41,038
ZDRHEJ!

3
00:00:43,500 --> 00:00:45,960
Přísahám, že je to zlý sen.

4
00:00:47,458 --> 00:00:50,788
Nemůžu tomu uvěřit.
Nemůžu uvěřit, co se včera stalo.

5
00:00:50,875 --> 00:00:52,915
Každopádně musíme hrát svou roli.

6
00:00:53,000 --> 00:00:55,290
Ty musíš hrát zavrženou nevěstu,

7
00:00:55,375 --> 00:00:57,205
já přítelkyni, co je ti oporou.

8
00:00:57,291 --> 00:00:59,001
Nevíme, co se stalo.

9
00:00:59,083 --> 00:01:00,253
Kolu jsme neviděly,

10
00:01:00,333 --> 00:01:03,503
nevíme, kde je,
nikdy se nám neozval. Jasné?

11
00:01:04,791 --> 00:01:08,001
Jaká by byla nejpřirozenější reakce,
kdyby Kola zmizel?

12
00:01:10,583 --> 00:01:11,503
Já nevím.

13
00:01:13,250 --> 00:01:15,250
Třeba vrátit se do rodného domu?

14
00:01:15,333 --> 00:01:16,923
- Že?
- Dobře.

15
00:01:17,000 --> 00:01:18,710
Přesně to uděláš.

16
00:01:19,208 --> 00:01:21,168
Přesně to uděláš.

17
00:01:21,833 --> 00:01:25,003
Tohle už není tvůj domov, má drahá.

18
00:01:25,083 --> 00:01:27,633
S penězovodem je konec.

19
00:01:27,708 --> 00:01:32,628
Sbal si své věci
a v tomhle domě se už neukazuj.

20
00:01:34,291 --> 00:01:35,171
Mami, prosím.

21
00:01:35,250 --> 00:01:36,880
Nech si tu „mami“.

22
00:01:38,041 --> 00:01:40,291
Nejsem ti ničím, rozumíš?

23
00:01:41,541 --> 00:01:45,331
Cítím víc k cizinci
na rohu ulice než k tobě.

24
00:01:45,416 --> 00:01:46,326
........