1
00:00:06,240 --> 00:00:09,920
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,480 --> 00:00:18,800
<i>Seznamte se s týden starým Chicoem.</i>

3
00:00:20,640 --> 00:00:24,520
<i>Je nejnovějším členem</i>
<i>30členné rodiny malep kapucínských.</i>

4
00:00:26,560 --> 00:00:28,560
<i>Každý se s ním chce seznámit.</i>

5
00:00:32,040 --> 00:00:34,480
<i>Chico si tu pozornost velmi užívá.</i>

6
00:00:38,640 --> 00:00:40,920
<i>Ale brzy bude mít problém.</i>

7
00:00:41,000 --> 00:00:44,320
<i>Tohle rozmazlování nebude trvat věčně.</i>

8
00:00:46,200 --> 00:00:50,400
<i>Přestože k sobě mají jako rodina blízko,</i>
<i>neberou si servítky</i>

9
00:00:51,240 --> 00:00:53,960
<i>a konkurence dokáže být nelítostná.</i>

10
00:01:01,520 --> 00:01:05,800
<i>Od Chicoa se bude brzy očekávat,</i>
<i>že si v této chaotické společnosti</i>

11
00:01:05,880 --> 00:01:07,960
<i>najde vlastní místo.</i>

12
00:01:10,680 --> 00:01:13,480
<i>Když se narodíte do velké rodiny,</i>

13
00:01:13,560 --> 00:01:16,640
<i>někdy musíte bojovat, abyste zapadli.</i>

14
00:01:25,440 --> 00:01:30,280
VELKÁ RODINA

15
00:01:35,600 --> 00:01:41,440
KOSTARIKA
GUANACASTE

16
00:01:45,040 --> 00:01:48,960
<i>Chicoův hvězdný status opadl,</i>
<i>když už má teď tři měsíce</i>

17
00:01:49,520 --> 00:01:52,600
<i>a není rodinným miminkem.</i>

18
00:01:54,320 --> 00:01:58,680
<i>Doposud byl 24 hodin denně</i>
<i>přilepený k mámě,</i>

19
00:01:59,280 --> 00:02:02,120
<i>ale nadešel pro něj čas udělat si přátele.</i>

20
00:02:04,880 --> 00:02:06,680
<i>A z dobrého důvodu.</i>

21
00:02:09,680 --> 00:02:14,120
<i>Přátelé přichází během obvyklých</i>
<i>rodinných rozepří na pomoc.</i>

22
00:02:14,960 --> 00:02:18,600
<i>A další výhodou</i>
<i>jsou příjemné každodenní procedury.</i>

23
00:02:21,600 --> 00:02:24,480
<i>Ve velké rodině není o kamarády nouze.</i>

........