1
00:00:58,805 --> 00:01:01,069
O svojom otcovi vám poviem toto.

2
00:01:01,141 --> 00:01:02,301
Aah!

3
00:01:02,376 --> 00:01:04,469
Mal zlaté srdce.

4
00:01:04,544 --> 00:01:06,171
Bol až chorobne čestný.

5
00:01:07,748 --> 00:01:10,410
A vždy z neho bolo cítiť detský púder.

6
00:01:15,288 --> 00:01:19,122
Svoj detský púder Johnson's
proste miloval.

7
00:01:19,192 --> 00:01:22,525
Nie zrovna miloval,
ale, mal k tomu blízko.

8
00:01:22,596 --> 00:01:26,225
Sypal to na seba...

9
00:01:26,299 --> 00:01:28,665
za seba, pod seba...

10
00:01:28,735 --> 00:01:32,398
a potom, len pre dobrý pocit,
znovu pod seba.

11
00:01:34,107 --> 00:01:38,601
Pretože, ako zvykol hovoriť,
"Nikdy nevieš."

12
00:01:38,678 --> 00:01:42,375
Keby ste ma ešte dnes dali so
zakrytými očami do miestnosti...

13
00:01:42,449 --> 00:01:44,508
nevedel by som spoznať rozdiel medzi...

14
00:01:44,584 --> 00:01:47,052
čerstvo vykúpaným dieťaťom
a vajcami môjho otca.

15
00:01:48,555 --> 00:01:50,580
Nehovorím, že je to zdravé.

16
00:01:50,657 --> 00:01:53,285
Len chcem povedať, že je to niečo,
čo si človek zapamätá.

17
00:01:59,266 --> 00:02:01,530
Najkrajšie chvíle, aké som kedy
zažil so svojím otcom...

18
00:02:01,601 --> 00:02:05,196
boli vtedy, keď on prežíval
najťažšie chvíle svojho života.

19
00:02:05,272 --> 00:02:08,036
To sedí, že? Nikdy nevieš.

20
00:02:08,108 --> 00:02:09,575
Mami, nech prestane!

21
00:02:09,643 --> 00:02:10,974
- Lilly!
- Čo?

22
00:02:11,044 --> 00:02:12,602
Skáčes na pohovke?

23
00:02:12,679 --> 00:02:13,805
........