1
00:00:07,180 --> 00:00:08,939
Hlavně klid.

2
00:00:09,019 --> 00:00:11,459
Ať se stane cokoli, máme tě rádi.

3
00:00:11,539 --> 00:00:13,900
Jsme pyšní, že jsi to
dotáhl takhle daleko.

4
00:00:13,980 --> 00:00:15,740
Soudruh Demeter.

5
00:00:15,820 --> 00:00:19,499
-János Soltész, ministerstvo sportu.
-Dobrý den.

6
00:00:19,580 --> 00:00:22,420
-Můžu si na chvíli půjčit vašeho syna?
-Jistěže.

7
00:00:24,740 --> 00:00:26,299
Jak se cítíš, Gergő?

8
00:00:26,380 --> 00:00:28,860
-Dobře, pane.
-Fajn.

9
00:00:28,939 --> 00:00:33,420
V prvním kole tě
vylosovali proti Medveděvovi.

10
00:00:33,499 --> 00:00:35,740
Je tu něco, co musíš pochopit.

11
00:00:35,819 --> 00:00:37,819
Medveděv je sovětský hráč.

12
00:00:37,899 --> 00:00:41,539
Je tedy otázkou slušnosti,
že si odveze trofej.

13
00:00:43,420 --> 00:00:45,899
-Pardon?
-Necháš své královské křídlo

14
00:00:45,980 --> 00:00:48,740
otevřené pro jeho útok.
Shodneme se, ne?

15
00:00:48,819 --> 00:00:50,179
Omlouvám se...

16
00:00:51,459 --> 00:00:53,620
-Já...
-Jsem tak rád, že se shodneme.

17
00:00:57,380 --> 00:01:01,660
Právě sis podal přihlášku
na Vysokou školu ekonomickou, je to tak?

18
00:01:01,740 --> 00:01:03,179
V Budapešti.

19
00:01:04,979 --> 00:01:07,100
Možná budeš přijat.

20
00:01:08,740 --> 00:01:10,259
Tak rozum do hrsti, synu.

21
00:01:11,699 --> 00:01:14,419
Budu ti tam nahoře
fandit s tvojí rodinou.

22
00:03:33,259 --> 00:03:36,139
INFORMÁTOR

23
........