1
00:00:05,047 --> 00:00:09,927
Tento díl obsahuje scény zobrazující
sexuální zneužívání nezletilých.

2
00:00:10,010 --> 00:00:14,890
Sledujte podle vlastního uvážení.

3
00:00:16,851 --> 00:00:20,730
Čtyřicet, čtyřicet jedna, čtyřicet dva.

4
00:00:21,564 --> 00:00:24,150
Čtyřicet dva dní na týhle pitomý skále.

5
00:00:24,233 --> 00:00:27,027
-Ty sis ten deník nějak vzala za vlastní.
-Jo.

6
00:00:27,111 --> 00:00:30,030
Z nějakého masochistického důvodu

7
00:00:30,114 --> 00:00:33,617
si ráda představuju,
co bych každou chvíli dělala.

8
00:00:33,701 --> 00:00:36,954
-Kdyby se tohle nestalo.
-A co bys teď dělala?

9
00:00:37,037 --> 00:00:40,583
Asi bych si v kosmeťáku
nechávala odstraňovat ochlupení laserem.

10
00:00:40,666 --> 00:00:44,670
Byl to můj rituál před Mallorcou.
Tenhle týden jsme tam s rodinou jezdili.

11
00:00:44,754 --> 00:00:46,422
Kolikátý je vůbec týden?

12
00:00:46,505 --> 00:00:50,092
Čas se tady točí v kruhu. Netuším.

13
00:00:50,176 --> 00:00:52,136
Dnes je 18. července.

14
00:00:56,932 --> 00:00:57,975
Do pytle.

15
00:00:58,976 --> 00:00:59,894
Co je?

16
00:01:00,978 --> 00:01:02,521
Nic. Mám narozeniny.

17
00:01:02,605 --> 00:01:05,566
Dneska, velká osmnáctka.

18
00:01:09,904 --> 00:01:10,780
Ne.

19
00:01:11,697 --> 00:01:14,742
Ne, Fatin. Neříkej to ostatním. Prosím.

20
00:01:14,825 --> 00:01:16,744
Tak jo, poslouchej.

21
00:01:16,827 --> 00:01:18,829
Řeknu jim to.

22
00:01:18,913 --> 00:01:20,581
Fatin, já narozky neslavím.

23
00:01:20,664 --> 00:01:22,249
Je to blbý.

24
00:01:22,333 --> 00:01:23,876
........