1
00:00:06,920 --> 00:00:09,840
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,160 --> 00:00:33,360
VÍTEJTE NA SMASHPIC

3
00:00:37,600 --> 00:00:41,760
UŽIVATEL: MOLLY
VYTVOŘIT ÚČET

4
00:01:32,560 --> 00:01:33,880
Čekáme na tebe.

5
00:01:36,440 --> 00:01:39,440
Dnes máme u stolu dva nové členy.

6
00:01:39,520 --> 00:01:41,760
- Evo, Almo, vítejte.
- Díky.

7
00:01:41,840 --> 00:01:43,760
Jsem ráda, že tu s námi jste.

8
00:01:46,440 --> 00:01:47,880
Tady je máte.

9
00:01:47,960 --> 00:01:51,000
Sto nových ptáků,
zavřených ve skleněných klecích,

10
00:01:51,080 --> 00:01:53,720
připravených vzletět
a zahájit cestu svého života.

11
00:01:53,800 --> 00:01:55,440
Ale jen pár jich to dokáže.

12
00:01:56,080 --> 00:01:59,000
- Je tu ta, o které jsem ti říkala?
- Potvrdila jako první.

13
00:02:00,560 --> 00:02:02,240
Vypadají vesele, co?

14
00:02:02,320 --> 00:02:03,440
Nenechte se splést.

15
00:02:03,520 --> 00:02:06,000
Víme, co za těmi úsměvy je, že?

16
00:02:06,080 --> 00:02:08,640
Nejistoty, traumata…

17
00:02:08,720 --> 00:02:11,680
Naším úkolem je ukázat jim správnou cestu.

18
00:02:11,760 --> 00:02:14,840
Zítra s Orsonem
přiřadíme spojky na večírek.

19
00:02:14,920 --> 00:02:16,720
Návrhy jsou vítány.

20
00:02:16,800 --> 00:02:19,320
Nedělejme stejné chyby.

21
00:02:19,400 --> 00:02:22,480
- Musíme vybrat správné spojky.
- Promiň.

22
00:02:22,560 --> 00:02:24,400
Nečekáme na Ericka?

23
00:02:25,040 --> 00:02:27,360
Erick je dnes bohužel nemocný.

24
........