1
00:00:06,148 --> 00:00:07,942
<i>V předchozím díle </i>Bosch: Odkaz

2
00:00:08,025 --> 00:00:09,235
<i>Lid vs. Rogers.</i>

3
00:00:09,318 --> 00:00:11,904
-Porota dospěla do patové situace.
-Sakra.

4
00:00:11,987 --> 00:00:14,073
-Obnovíte proces?
-Zvážíme naše možnosti.

5
00:00:14,156 --> 00:00:15,908
Jak o tom můžete pochybovat?

6
00:00:15,991 --> 00:00:19,245
<i>Rogers najal zabijáka,</i>
<i>který zabil čtyři lidi, včetně soudkyně.</i>

7
00:00:19,328 --> 00:00:20,746
<i>Málem mě zastřelil.</i>

8
00:00:20,830 --> 00:00:23,791
-Chápu, jak se cítíte.
-Nemáte ani ponětí.

9
00:00:23,874 --> 00:00:25,125
Co pro vás můžu udělat?

10
00:00:25,209 --> 00:00:27,586
Snad byste mohl starému muži přinést klid.

11
00:00:27,670 --> 00:00:30,172
Nemám ženu a nevím o žádných dětech.

12
00:00:30,256 --> 00:00:31,549
Nemám tohle komu odkázat.

13
00:00:31,632 --> 00:00:35,886
V sázce jsou miliardy
a lidé udělají cokoli, aby vás zastavili.

14
00:00:35,970 --> 00:00:37,680
Hledám úmrtní list.

15
00:00:37,763 --> 00:00:39,890
-Jméno?
-Vibiana Duarteová.

16
00:00:39,974 --> 00:00:41,684
-Jak zemřela?
-Sebevražda.

17
00:00:41,767 --> 00:00:43,894
Chci se pokusit
najít její dítě, vaše dítě.

18
00:00:43,978 --> 00:00:45,771
<i>Slyšela jsi o Dr. Basuovi?</i>

19
00:00:45,855 --> 00:00:46,939
<i>Byl to hrdina.</i>

20
00:00:47,022 --> 00:00:49,441
Věnoval se lidem bez přístřeší.

21
00:00:49,525 --> 00:00:51,360
Slyšela jsem, že došlo k zatčení.

22
00:00:51,443 --> 00:00:53,028
Ano, bezdomovec.

23
00:00:53,112 --> 00:00:56,490
Jeffrey, řekl jste detektivovi,
že jste doktora napadl?
........