1
00:00:00,075 --> 00:00:03,950
- Dělej. - To je dobrý.
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:05,270 --> 00:00:08,800
Poslal mě Morgan. Dneska večer
mám vypnout to světlo na střeše.

3
00:00:08,825 --> 00:00:11,800
<i>Aby se mrtví rozptýlili
a Grace s mimčem mohla utéct.</i>

4
00:00:11,875 --> 00:00:15,825
Věci se změní, jen když
mi bude Strand naslouchat.

5
00:00:15,900 --> 00:00:18,250
Potřebuje mě. Víc než tebe.

6
00:00:18,275 --> 00:00:21,900
Charlie je pod mou ochranou.
Takhle to bude.

7
00:00:22,800 --> 00:00:25,625
<i>Potřebuju mluvit s Victorem.
Chci se s ním domluvit.</i>

8
00:00:25,650 --> 00:00:29,170
<i>- Proč by se měl domlouvat s tebou?</i>
- Můžu mu pomoct ochránit věž.

9
00:00:41,350 --> 00:00:45,025
Musíme si promluvit, Victore.
Budu k tobě upřímný.

10
00:00:45,250 --> 00:00:48,100
Mám pár výhrad k tomu,
jak to tady vedeš.

11
00:00:56,675 --> 00:00:59,750
Pokud jsem se v době, kdy jsem
byl polda, něco naučil, pak to,

12
00:00:59,975 --> 00:01:02,650
že je člověk dobrej tak
jako jeho parťák.

13
00:01:17,500 --> 00:01:21,400
Myslím, že si zasloužíš parťáka,
kterej ti připomene jasnej řád.

14
00:01:22,450 --> 00:01:25,300
Ne! Ne!

15
00:01:25,550 --> 00:01:28,700
Ne! Prosím!

16
00:01:30,300 --> 00:01:34,550
- Nic jsem neudělala.
- V matraci jsi měla vysílačku.

17
00:01:34,600 --> 00:01:36,875
To ale nic neznamená!

18
00:01:42,770 --> 00:01:45,925
Tohle místo vzniklo
pomocí tvých instinktů.

19
00:01:53,500 --> 00:01:58,575
Já mám taky nápady, který ti
klidně sdělím, pokud máš zájem.

20
00:02:00,500 --> 00:02:03,500
- Co myslíš?
- Nezabere to, Johne.

21
00:02:03,675 --> 00:02:07,875
- Proč ne? - Protože Victor
Strand naslouchá jen sám sobě.
........