1
00:01:34,178 --> 00:01:37,181
{\an8}<i>Narodila jsem se na Havaji
dvěma skalním surfařům.</i>

2
00:01:37,264 --> 00:01:39,684
{\an8}<i>Proto mi v žilách koluje slaná voda.</i>

3
00:01:41,686 --> 00:01:43,729
{\an8}<i>Říkají, že domov je tam, kde je srdce.</i>

4
00:01:43,813 --> 00:01:47,733
{\an8}<i>A to pro většinu lidí
znamená čtyři zdi a rohožka.</i>

5
00:01:47,900 --> 00:01:50,403
{\an8}<i>Ale pro mě je to oceán.</i>

6
00:01:50,569 --> 00:01:52,863
<i>A teplé slunce na kůži.</i>

7
00:01:57,276 --> 00:01:59,453
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

8
00:02:03,207 --> 00:02:04,458
{\an8}<i>Dva bratři.</i>

9
00:02:04,625 --> 00:02:08,087
{\an8}<i>Tak odpovídám na otázku,
proč jsem tak soutěživá.</i>

10
00:02:14,218 --> 00:02:16,929
<i>A taky je tu moje kamarádka Alana.</i>

11
00:02:19,515 --> 00:02:20,933
{\an8}- Koledu.
- Koledu.

12
00:02:39,994 --> 00:02:42,496
{\an8}<i>Byly jsme častěji mokré než suché.</i>

13
00:02:42,663 --> 00:02:45,207
{\an8}<i>Máma byla přesvědčena,
že jsme mořské víly.</i>

14
00:02:49,712 --> 00:02:51,922
{\an8}<i>Když jsem chytla první vlnu, hned</i>

15
00:02:52,089 --> 00:02:54,759
{\an8}<i>jsem věděla, že budu
profesionální surfařka.</i>

16
00:02:54,925 --> 00:02:56,469
<i>Na ničem jiném nezáleželo.</i>

17
00:03:12,151 --> 00:03:14,987
<i>Surfování je moje vášeň, způsob života.</i>

18
00:03:15,905 --> 00:03:19,492
<i>Nadšení ze sjetí
perfektní vlny je čistá radost.</i>

19
00:03:27,249 --> 00:03:30,419
{\an8}<i>Ale jak říkával můj táta:
„Život je dobrodružství.</i>

20
00:03:30,961 --> 00:03:34,131
{\an8}<i>A někdy vyletíš a namlátíš si.“</i>

21
00:03:39,845 --> 00:03:40,971
{\an8}Bethany!

22
00:03:42,306 --> 00:03:43,849
{\an8}Bethany!

23
00:03:44,016 --> 00:03:45,768
{\an8}Pojď, jdi pozadu!

........