1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,087 --> 00:00:48,674
Na vysoké jsem studoval geofyziku,
ale nechal jsem toho.

3
00:00:48,757 --> 00:00:50,801
Když mě propustili z armády,

4
00:00:50,884 --> 00:00:53,428
udělal jsem zkoušku
a začal jsem pracovat na KMÚ.

5
00:00:54,096 --> 00:00:56,390
Jsem meteorolog nepříznivého počasí
sedmé třídy.

6
00:01:01,895 --> 00:01:05,274
Co dělají vaši rodiče?

7
00:01:09,027 --> 00:01:10,612
Byl na CT.

8
00:01:10,696 --> 00:01:13,365
V pravé plíci má třícentimetrovou bulku,

9
00:01:13,448 --> 00:01:16,410
která může být nádor.

10
00:01:17,411 --> 00:01:20,247
Potřebuje biopsii.

11
00:01:25,961 --> 00:01:29,006
Matka zemřela, když mi bylo sedm.

12
00:01:31,341 --> 00:01:32,592
A můj otec…

13
00:01:37,597 --> 00:01:41,143
Pracoval na stavbách,
ale od té doby, co se zranil,

14
00:01:42,477 --> 00:01:44,104
už nepracuje.

15
00:01:50,777 --> 00:01:51,987
Aha.

16
00:01:54,197 --> 00:01:55,490
Dobře.

17
00:02:04,625 --> 00:02:07,878
<i>Déšť řekl větru…</i>

18
00:02:08,587 --> 00:02:11,048
SOUHLAS S PROVEDENÍM BIOPSIE

19
00:02:11,131 --> 00:02:12,841
Kvůli biopsii

20
00:02:12,924 --> 00:02:15,093
tu musí zůstat jeden až dva dny.

21
00:02:15,177 --> 00:02:18,221
A tady to musíte podepsat.

22
00:02:20,682 --> 00:02:22,684
PODPIS PACIENTA NEBO OPATROVNÍKA

23
00:02:34,029 --> 00:02:35,447
<i>„Ty tlač.“</i>

24
00:02:36,823 --> 00:02:39,368
<i>„A já budu lít.“</i>

........