1
00:00:02,687 --> 00:00:07,466
VAPET PRODUCTION
uvádí

2
00:00:10,407 --> 00:00:17,067
Nikdy na to ráno nezapomenu.
Bylo to 16. března 1968.

3
00:00:17,367 --> 00:00:24,900
Vidím krutosti a zvěrstva páchaná
na mně a mé rodině. Na mém lidu.

4
00:00:25,487 --> 00:00:31,027
Mám před očima mladé lidi,
starce, muže a ženy a malé děti.

5
00:00:31,327 --> 00:00:33,827
Bylo tam tolik dětí.

6
00:00:34,127 --> 00:00:37,787
Viděla jsem jejich těla
provrtaná americkými samopaly.

7
00:00:38,087 --> 00:00:41,307
Pamatuji si zuřivost vojáků.

8
00:00:41,607 --> 00:00:46,187
Kruté běsnění doprovázené
smíchem, s kterým zabíjeli.

9
00:00:46,487 --> 00:00:52,667
Pamatuji si, jak voda na polích
zrudla krví, kterou prolili.

10
00:00:52,967 --> 00:00:55,107
To bývala má vesnice.

11
00:00:55,407 --> 00:01:01,067
Ale pro Američany
to byla jen My Lai 4.

12
00:01:01,367 --> 00:01:05,543
MY LAI

13
00:01:12,007 --> 00:01:20,097
SEVEROVÝCHODNĚ OD QUANG NGAI,
JIŽNÍ VIETNAM, 14. BŘEZNA 1968

14
00:01:30,287 --> 00:01:34,145
Voda je po ránu jak stříbro.

15
00:01:34,487 --> 00:01:41,462
AIe k večeru zezIátne.
Ne jako tahIe žIutá bažina.

16
00:01:44,967 --> 00:01:50,427
Než jsem narukovaI,
daI jsem všechno bráchovi.

17
00:01:50,727 --> 00:01:56,027
ŽadoniI o to měsíce,
tak jsem mu to všechno daI.

18
00:01:56,327 --> 00:02:00,027
-Svůj prut a prostě všechno.
-Ty seš kretén.

19
00:02:00,327 --> 00:02:04,267
Ještě měsíc v tomhIe bahně,
a jedeš domů.

20
00:02:04,567 --> 00:02:07,107
A budeš prosit,
aby ti to vrátil.

21
00:02:07,407 --> 00:02:11,547
Rád bych viděI, jak by
v těchhIe vodách lovil sumce.

........