1
00:01:04,197 --> 00:01:06,533
- Děkuji.
- Dáte si ještě něco?

2
00:01:06,700 --> 00:01:09,628
Ne, ne, ne. Zatím ne. Čekám.

3
00:01:10,622 --> 00:01:11,922
Někoho očekávám.

4
00:01:57,634 --> 00:02:00,236
Je tohle jedno
z tvých oblíbených míst?

5
00:02:00,634 --> 00:02:02,766
Žádná oblíbená místa nemám.

6
00:02:14,100 --> 00:02:15,375
Podívám se.

7
00:02:25,000 --> 00:02:27,966
Někdy si představuji,
že ho stále cítím na krku.

8
00:02:28,600 --> 00:02:30,620
Nosil jsem ho tolik let.

9
00:02:31,534 --> 00:02:33,384
Jaký je to pocit, nosit ho?

10
00:02:34,634 --> 00:02:36,448
Můžeme se od něj oba osvobodit.

11
00:02:41,900 --> 00:02:44,733
Naši přátelé mudlové toho napovídají.

12
00:02:45,600 --> 00:02:48,399
Nedá se jim upřít,
že umí uvařit dobrý čaj.

13
00:02:49,867 --> 00:02:51,933
To, co děláš, je šílenství.

14
00:02:53,100 --> 00:02:54,866
Řekli jsme, že to tak uděláme.

15
00:02:56,534 --> 00:02:57,870
Byl jsem mladý.

16
00:02:57,900 --> 00:03:00,650
- Byl jsem mladý. Byl jsem...
- Oddaný. Mně.

17
00:03:01,543 --> 00:03:02,717
Nám.

18
00:03:07,067 --> 00:03:11,792
- Byl jsem sám, protože...
- Protože?

19
00:03:11,822 --> 00:03:14,122
Protože jsem do tebe byl zamilovaný.

20
00:03:19,515 --> 00:03:21,415
Proto jsi s tím nesouhlasil.

21
00:03:22,367 --> 00:03:25,099
To ty jsi říkal,
že můžeme změnit svět.

22
00:03:25,600 --> 00:03:27,750
Že na to máme
právo od narození.

23
00:03:54,718 --> 00:03:57,014
Opravdu se chceš obrátit
k vlastním lidem zády?
........