1
00:00:04,308 --> 00:00:06,093
Tvoje velení na zásahovce

2
00:00:06,136 --> 00:00:07,442
na mě udělalo dojem.

3
00:00:07,485 --> 00:00:09,487
Chci ti nabídnout místo
poručíka na plný úvazek.

4
00:00:09,531 --> 00:00:11,141
Přijímám.

5
00:00:11,185 --> 00:00:14,275
Stella Kiddová. Věděla,

6
00:00:14,318 --> 00:00:15,537
že máme volné místo poručíka,

7
00:00:15,580 --> 00:00:17,669
a nevrátila se,
aby si ho přivlastnila.

8
00:00:17,713 --> 00:00:20,716
Jde ještě o něco jiného, o čem nevím?

9
00:00:20,759 --> 00:00:23,414
Já už nevím, co se děje.

10
00:00:23,458 --> 00:00:25,547
Jestli má zájem, nebo ne.

11
00:00:25,590 --> 00:00:27,288
Nemůžu ti to říct, protože to nevím.

12
00:00:32,293 --> 00:00:33,598
Ahoj, Kelly.

13
00:00:36,297 --> 00:00:39,169
Abych byla upřímná, zaskočilo mě to.

14
00:00:39,213 --> 00:00:41,824
Věděla jsem, že se zničehonic

15
00:00:41,867 --> 00:00:43,739
uvolnila pozice poručíka

16
00:00:43,782 --> 00:00:47,351
a že po ní musím hned jít,
jestli ji chci.

17
00:00:47,395 --> 00:00:49,266
- Ale já...
- Ale tys nechtěla.

18
00:00:52,443 --> 00:00:53,954
Já vím.

19
00:00:54,184 --> 00:00:56,999
Musí to znít šíleně.

20
00:00:57,579 --> 00:00:59,407
Podívej, trochu jsem zpanikařila.

21
00:00:59,450 --> 00:01:02,410
Protože dávat do pohybu
Dívky v plamenech

22
00:01:02,453 --> 00:01:04,499
bylo úžasné.

23
00:01:04,542 --> 00:01:06,544
Byla to pro mě šance vystoupit
z toho rychlíku,

24
00:01:06,588 --> 00:01:08,590
........