1
00:00:45,211 --> 00:00:46,713
PÔVODNÝ FILM NETFLIX

2
00:01:20,246 --> 00:01:22,457
Začína sa to takto.

3
00:01:29,339 --> 00:01:30,965
Pozerajme ďalej.

4
00:01:31,049 --> 00:01:32,675
Nie sú dosť dobrí.

5
00:01:34,594 --> 00:01:36,387
- Vezmime to dievča.
- Ktoré?

6
00:01:36,471 --> 00:01:38,139
Tamto. Zoey. Vezmime ju.

7
00:01:38,223 --> 00:01:39,474
Nie.

8
00:01:40,809 --> 00:01:42,102
A čo tamten?

9
00:01:42,185 --> 00:01:43,186
On?

10
00:01:43,269 --> 00:01:44,270
Áno.

11
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
Naša krajina je vo vojne

12
00:01:46,564 --> 00:01:48,399
a už nemáme školu.

13
00:01:49,025 --> 00:01:52,195
Musíme sa teda zabaviť inak.

14
00:01:57,408 --> 00:02:02,997
SPOLUPRÁCOU
BUDUJEME SVOJU KRAJINU

15
00:02:03,748 --> 00:02:06,126
A čo s tým mám robiť, Agu?

16
00:02:06,209 --> 00:02:07,752
Je to televízor. Predávam ho.

17
00:02:07,836 --> 00:02:09,504
Túto špinavú škatuľu bez obrazovky?

18
00:02:09,587 --> 00:02:10,630
Do toho!

19
00:02:10,713 --> 00:02:11,798
Telenovela.

20
00:02:12,298 --> 00:02:13,341
Rýchlo!

21
00:02:15,093 --> 00:02:16,219
Prosím, milujem ťa.

22
00:02:16,302 --> 00:02:17,887
- Ale ja ťa nemilujem.
- Prečo?

23
00:02:17,971 --> 00:02:19,764
Lebo nie si pekný. Choď!

24
00:02:19,848 --> 00:02:21,683
- Prosím!
- Nechoď za mnou. Odíď!

........