1
00:00:34,909 --> 00:00:39,909
..:: PŘEKLAD © 2022 :: ERPE78 aka NEOBIT78 ::..
<i>(15.5.2022 finální verze)</i>

2
00:00:41,409 --> 00:00:42,877
Nech toho.

3
00:00:43,011 --> 00:00:44,645
Nechám toho,
když mi to vysvětlíš,...

4
00:00:44,779 --> 00:00:46,214
- ...protože ne...
- Mohl bys toho prosím nechat?

5
00:00:46,347 --> 00:00:47,681
Dobře, dobře, dobře,
dobře, dobře, dobře.

6
00:00:47,816 --> 00:00:48,817
Už tě nechám.
Zapomeň na to.

7
00:00:48,950 --> 00:00:50,952
- Nechám toho.
- Fajn.

8
00:00:51,953 --> 00:00:53,822
Ale stejně,
každej má rád narozky.

9
00:00:53,955 --> 00:00:55,689
To máš výzdobu.

10
00:00:55,824 --> 00:00:57,691
Balónky.
Párty a dort.

11
00:00:57,826 --> 00:00:59,327
Hele, já nepotřebuju dárky,

12
00:00:59,460 --> 00:01:02,463
nechci výzdobu
a nejsem dortovej.

13
00:01:02,596 --> 00:01:04,432
To jako fakt, nemáš rád dorty?

14
00:01:04,565 --> 00:01:06,434
Jmenuj jedno jídlo lepší než dort.

15
00:01:06,567 --> 00:01:07,701
Morče.

16
00:01:07,836 --> 00:01:09,570
Aha, zase to morče.

17
00:01:09,703 --> 00:01:11,639
Vsadím se,
že kdybych ti zavázal oči,

18
00:01:11,772 --> 00:01:13,474
nepoznal bys rozdíl

19
00:01:13,607 --> 00:01:15,443
mezi skunkem a morčetem.

20
00:01:15,576 --> 00:01:18,246
Chyba. Hadi maj dokonalý
chuťový pohárky.

21
00:01:18,379 --> 00:01:20,381
- Vychutnám si i vzduch.
- Vzduch?

22
00:01:20,514 --> 00:01:22,016
Jo. Vzduch.

........