1
00:00:06,458 --> 00:00:09,750
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,375 --> 00:00:20,041
Jedeme!

3
00:00:23,625 --> 00:00:27,750
- Kurva! Nechali jsme tam zbytek koksu.
- Poldy zabíjet nemáme!

4
00:00:27,833 --> 00:00:32,000
- Nezjistí, že jsme to byli my.
- A co Wellingtonův rejstřík?

5
00:00:32,083 --> 00:00:37,041
- Nechali jsme tam jeho tělo.
- Je čistej. S námi ho nic nespojuje.

6
00:00:49,458 --> 00:00:50,458
Jsi zraněná?

7
00:00:51,833 --> 00:00:52,833
Ne.

8
00:00:54,375 --> 00:00:55,375
A ty?

9
00:01:03,500 --> 00:01:08,541
{\an8}CIVILNÍ POLICIE

10
00:01:30,833 --> 00:01:32,875
FORENZNÍ POLICIE

11
00:01:48,083 --> 00:01:52,000
{\an8}DVOJÍ METR

12
00:01:59,875 --> 00:02:06,041
Tomu šedivýmu sráči nic nedám.
Použijeme ty prachy na útěk z vězení.

13
00:02:06,125 --> 00:02:10,208
- Jo, ukaž jim, kdo tu šéfuje.
- Můžeme tomu strážci věřit?

14
00:02:10,291 --> 00:02:13,875
Jo, má rodinu. Nezpacká to. Není blázen.

15
00:02:13,958 --> 00:02:16,333
Řekl, že ti ostatní se dají podplatit.

16
00:02:16,416 --> 00:02:21,333
- To je podplatíme bez záruky…
- Fízli nás tu mají v hrsti.

17
00:02:21,416 --> 00:02:22,708
To nesmí pokračovat.

18
00:02:22,791 --> 00:02:27,625
- Musíme mít kontrolu zvenčí.
- Máš recht. Musíme odsud vypadnout.

19
00:02:27,708 --> 00:02:30,291
Když Gomesovi zaplatíme, získáme čas.

20
00:02:30,875 --> 00:02:34,500
Uděláme to nenápadně.
A ž na to přijdou, bude už pozdě.

21
00:02:34,583 --> 00:02:38,208
Drsňák má pravdu.
Platit Gomesovi je moc ponižující.

22
00:02:38,708 --> 00:02:42,708
Nesmíme se těch sviní bát.
Oni by se měli bát nás.

23
00:02:42,791 --> 00:02:44,708
........