1
00:00:01,751 --> 00:00:06,131
OSEM SKUTOČNÝCH TÍNEDŽEROV
SA PONORILO DO SVETA FANTÁZIE...

2
00:00:06,423 --> 00:00:10,927
TOTO JE ICH SKUTOČNÉ DOBRODRUŽSTVO

3
00:00:48,631 --> 00:00:52,552
MISIA

4
00:01:29,380 --> 00:01:32,592
Jediná informácia,
ktorú skutočne máme, je, že...

5
00:01:33,301 --> 00:01:36,054
žezlo sa našlo v izbe princeznej Adeline.

6
00:01:36,805 --> 00:01:40,683
Dravus ju videl včera v noci
dotýkať sa ho,

7
00:01:40,809 --> 00:01:43,978
-bola blízko neho.
-Je jedinou osobou, ktorá ju videla.

8
00:01:45,355 --> 00:01:47,565
Čoskoro zistíme, či to bola
princezná Adaline...

9
00:01:47,649 --> 00:01:48,900
-Hej.
-...lebo ak sa niečo stane,

10
00:01:48,983 --> 00:01:51,277
kým je vo väzení, budeme vedieť,
že to nebola ona.

11
00:01:52,362 --> 00:01:53,863
-Paladíni.
-Ahoj, Mila.

12
00:01:55,657 --> 00:01:57,075
Máte tu odkaz od Sudičky Karu.

13
00:01:58,409 --> 00:02:00,495
Myra, prečítaš to?

14
00:02:02,914 --> 00:02:06,042
„Cesta Sudičiek môže byť temná
a kľukatá, no víťaz medzi vami

15
00:02:06,126 --> 00:02:07,544
„sa nenechá zaslepiť temnotou.

16
00:02:07,710 --> 00:02:11,673
„V Marwoodskom lese nájdete
posledný, ohnivý kľúč.

17
00:02:12,298 --> 00:02:14,425
„Na odomknutie božskej cesty
ku Kráľovskému drahokamu

18
00:02:14,509 --> 00:02:15,635
„musíte spojiť všetky tri.“

19
00:02:16,553 --> 00:02:20,056
Na zadnej strane je mapa,
pozrime, či tam je X alebo niečo také.

20
00:02:20,598 --> 00:02:23,351
Temná a kľukatá ako labyrint. Och, bože!

21
00:02:23,685 --> 00:02:25,061
Je tu osem vchodov.

22
00:02:25,145 --> 00:02:27,063
Pravdepodobne to znamená,
že budeme rozdelení.
........