1
00:00:02,085 --> 00:00:05,672
OSEM SKUTOČNÝCH TÍNEDŽEROV
SA PONORILO DO SVETA FANTÁZIE...

2
00:00:06,423 --> 00:00:10,760
TOTO JE ICH SKUTOČNÉ DOBRODRUŽSTVO

3
00:00:48,590 --> 00:00:52,510
MISIA

4
00:00:53,344 --> 00:00:57,432
ZÁMOK ORAA

5
00:01:23,333 --> 00:01:24,751
<i>Revelare tu ipse.</i>

6
00:01:25,376 --> 00:01:26,711
Teraz sa odhaľ.

7
00:01:28,588 --> 00:01:33,635
-Ty... ty tu nemáš žiadnu moc, Tavora.
<i>-Tak prečo sa tak bojíš?</i>

8
00:01:36,971 --> 00:01:38,139
<i>Áno.</i>

9
00:01:39,974 --> 00:01:42,602
<i>Palica obyčajného palácového mága.</i>

10
00:01:45,146 --> 00:01:48,399
<i>Práve naopak, Dravus,</i>
<i>ty nemáš žiadnu silu.</i>

11
00:01:50,443 --> 00:01:51,611
<i>Ale...</i>

12
00:01:52,153 --> 00:01:55,240
<i>Vidím v tvojich očiach hlad.</i>

13
00:01:57,534 --> 00:01:59,285
<i>Tužíš po hlbokej mágii.</i>

14
00:02:03,248 --> 00:02:04,624
<i>Poď so mnou...</i>

15
00:02:06,251 --> 00:02:08,962
<i>a ukážem ti silu Divokých.</i>

16
00:02:10,672 --> 00:02:12,465
Nikdy nezradím Sanctum.

17
00:02:12,632 --> 00:02:14,843
<i>Dravus, Sanctum zradilo teba.</i>

18
00:02:15,802 --> 00:02:21,141
<i>Videla som to na vlastné oči.</i>
<i>Tvoji ľudia ťa odsunuli,</i>

19
00:02:21,307 --> 00:02:26,563
<i>nahradili niekým, kto nepozná</i>
<i>ozajstnú mágiu.</i>

20
00:02:29,399 --> 00:02:30,692
<i>Patríš ku mne.</i>

21
00:02:33,069 --> 00:02:34,070
Čo chceš?

22
00:02:34,904 --> 00:02:36,072
<i>Kráľovský drahokam.</i>

23
00:02:37,866 --> 00:02:40,827
<i>S jeho silou oslobodím Divokých</i>
<i>z väzenia Hlbín.</i>

24
00:02:42,537 --> 00:02:45,999
........