1
00:00:01,835 --> 00:00:06,131
OSEM SKUTOČNÝCH TÍNEDŽEROV
SA PONORILO DO SVETA FANTÁZIE...

2
00:00:06,423 --> 00:00:10,802
TOTO JE ICH SKUTOČNÉ DOBRODRUŽSTVO

3
00:00:48,882 --> 00:00:52,510
MISIA

4
00:00:57,348 --> 00:01:00,060
ZÁMOK ORAA

5
00:01:07,484 --> 00:01:11,488
Mali by sme zistiť, kde presne
sa nachádzame na mape.

6
00:01:12,113 --> 00:01:14,365
Nie sme... nie sme tu,
sme blízko lesa.

7
00:01:14,657 --> 00:01:16,117
-Okej
-Tam dole.

8
00:01:16,201 --> 00:01:17,702
To.. vyzerá ako zámok, na ktorom sme.

9
00:01:17,786 --> 00:01:18,953
Tak to vyzerá.

10
00:01:19,287 --> 00:01:21,706
Chrám Sudičiek by mal byť niekde na mape.

11
00:01:21,998 --> 00:01:24,918
Možno toto je Chrám Sudičiek.
Alebo možno tu hore.

12
00:01:25,585 --> 00:01:26,586
Paladíni.

13
00:01:27,087 --> 00:01:28,088
-Ľudia.
-Ľudia.

14
00:01:28,171 --> 00:01:29,172
-Ľudia.
-Čo? Čo?

15
00:01:29,255 --> 00:01:30,965
Verím, že sa udomácňujete.

16
00:01:31,174 --> 00:01:32,550
-Áno, ďakujeme.
-Áno.

17
00:01:33,384 --> 00:01:34,469
Mila, zaujímalo by nás,

18
00:01:34,636 --> 00:01:38,139
-v ktorom sme kráľovstve?
-Oraa.

19
00:01:38,264 --> 00:01:40,183
-Oraa.
-Oraa. To je pekný názov.

20
00:01:40,475 --> 00:01:42,602
Mám správu od dedičov.

21
00:01:43,520 --> 00:01:44,854
Pozvali vás na kráľovskú večeru.

22
00:01:45,063 --> 00:01:47,023
-Och, bože.
-Okej.

23
........