1
00:00:02,252 --> 00:00:06,256
OSM SKUTEČNÝCH TEENAGERŮ
SE OCITLO VE FANTASY SVĚTĚ...

2
00:00:06,381 --> 00:00:10,635
TOTO JE JEJICH SKUTEČNÉ DOBRODRUŽSTVÍ

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,889
LLUAS
GLIK

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,226
ORÁ

5
00:00:48,631 --> 00:00:52,510
MISE

6
00:00:53,845 --> 00:00:57,223
HRAD ORÁ

7
00:01:21,790 --> 00:01:22,916
<i>Nagoth noctume.</i>

8
00:01:26,503 --> 00:01:28,004
<i>Desparo, ay, desparo.</i>

9
00:01:30,340 --> 00:01:32,258
Nastala hodina Nezkrotných...

10
00:01:35,011 --> 00:01:36,679
a také tvoje, Dravusi.

11
00:01:38,807 --> 00:01:41,434
Chci znát tajemství Hluboké magie.
Ukaž mi Nezkrotné.

12
00:01:46,314 --> 00:01:47,565
Dej mi ruku.

13
00:01:54,322 --> 00:01:56,658
Slib mi, že ušetříš sanctumské dědice.

14
00:01:57,242 --> 00:01:58,701
Ušetřit sanctumské dědice?

15
00:02:00,370 --> 00:02:03,081
Nevíš nic o jejich hanebných předcích.

16
00:02:04,332 --> 00:02:07,961
Celá staletí trestali čarodějky,
kouzelníky a mágy.

17
00:02:09,379 --> 00:02:12,632
Toho, koho se báli,
považovali za hrozbu své moci.

18
00:02:14,008 --> 00:02:15,051
Pojď.

19
00:02:17,637 --> 00:02:19,722
Následuj mě k Hluboké magii.

20
00:02:51,796 --> 00:02:52,839
Kde to jsem?

21
00:02:53,214 --> 00:02:55,508
<i>Ve vesnici nedaleko sanctumského hradu.</i>

22
00:02:56,718 --> 00:02:58,636
<i>Zatímco sanctumští vládci</i>

23
00:02:59,220 --> 00:03:03,057
<i>vyměnili poslední zbytky osudem dané</i>
<i>moci za potěšení a bohatství,</i>

24
00:03:03,516 --> 00:03:04,642
........