1
00:00:01,043 --> 00:00:04,086
Všechny postavy i události
v seriálu jsou čistě fiktivní.

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,925
Jakákoli podobnost se skutečnými událostmi
či lidmi, žijícími či mrtvými, je náhodná.

3
00:00:35,160 --> 00:00:39,790
MARDŽÁN MONTAZEMÍ
KLINICKÁ PSYCHOLOŽKA

4
00:00:39,873 --> 00:00:42,251
{\an8}LÉKAŘSKÝ SPIS: FARÁZ KAMALI

5
00:01:16,451 --> 00:01:17,828
Ty jdeš ven?

6
00:01:22,916 --> 00:01:25,294
- Jak ses vyspal?
- Nevyspal.

7
00:01:28,463 --> 00:01:29,715
Jdeš do gymu?

8
00:01:32,134 --> 00:01:33,635
Jo, takový je plán.

9
00:01:33,719 --> 00:01:37,764
- Musím se dostat k Vahídovi. Nemáme čas.
- A co ten včerejšek?

10
00:01:38,682 --> 00:01:41,727
Nedělej si starosti.
Vše je zařízené. Stopy zahlazené.

11
00:01:41,810 --> 00:01:46,064
Támar, musíme vypadnout.
Neřeš Vahída ani Mosad. Musíme pryč.

12
00:01:47,191 --> 00:01:49,651
- Co?
- Vrátíme se k původnímu plánu.

13
00:01:50,360 --> 00:01:52,863
Utečeme do Vancouveru. Pryč od toho všeho.

14
00:01:52,946 --> 00:01:55,782
- Milade, takhle to nefunguje.
- Já někoho zabil!

15
00:01:56,491 --> 00:01:59,828
Ne jen tak někoho.
Kamaráda. Pomáhal nám přežít.

16
00:01:59,912 --> 00:02:02,497
- Neměl jsi na vybranou.
- No a?

17
00:02:02,998 --> 00:02:06,168
Žil. A teď je po něm.
Zabil jsem ho vlastníma rukama.

18
00:02:06,752 --> 00:02:07,836
Vlastníma rukama!

19
00:02:11,131 --> 00:02:12,466
To nic.

20
00:02:31,276 --> 00:02:34,154
Probereme to. Jen se uklidni.

21
00:02:35,531 --> 00:02:37,366
Probereme to později.

22
00:02:37,449 --> 00:02:39,660
Jen tu zůstaň.

........