1
00:00:57,015 --> 00:01:00,269
To nic. Michael už ti nemůže ublížit.

2
00:01:32,259 --> 00:01:34,928
{\an8}PODLE ROMÁNU OD SARAH PERRY

3
00:01:43,896 --> 00:01:46,440
Nestvůra z Essexu

4
00:02:00,996 --> 00:02:03,373
Upřímnou soustrast.

5
00:02:03,457 --> 00:02:06,001
- S čímkoli se na nás obraťte.
- Díky.

6
00:02:09,128 --> 00:02:10,631
Upřímnou soustrast.

7
00:02:19,431 --> 00:02:21,225
Upřímnou soustrast.

8
00:02:43,372 --> 00:02:44,831
Pojedeme domů?

9
00:02:45,374 --> 00:02:48,043
Do Aldwinteru.
Stella mi řekla o domku k pronájmu.

10
00:02:48,126 --> 00:02:49,545
Cože?

11
00:02:51,505 --> 00:02:55,676
Coro, viděla jsi tam
vyplavené tělo dívky v náručí její sestry.

12
00:02:55,759 --> 00:02:58,929
- Proč se chceš vracet?
- Musím vědět, co tam venku je.

13
00:03:00,347 --> 00:03:02,516
A ty chceš v Essexu zůstat, že?

14
00:03:02,599 --> 00:03:04,977
Ne, čerstvý vzduch nesnáším.

15
00:03:08,897 --> 00:03:11,441
Může to být zábava, žít chvíli na venkově.

16
00:03:14,152 --> 00:03:16,196
Můžu zajet domů pro tvoje věci.

17
00:03:17,281 --> 00:03:19,074
A koupit dalšího Sherlocka.

18
00:03:24,538 --> 00:03:26,206
Potřebuju peníze na vlak.

19
00:03:27,249 --> 00:03:30,043
Jistě. A kdybys měla další výdaje,

20
00:03:30,127 --> 00:03:32,004
- ráda je…
- Postarám se o sebe.

21
00:03:37,885 --> 00:03:39,344
Pojeďte zpět do Londýna.

22
00:03:39,928 --> 00:03:41,722
Je mi líto, Luku. Nemůžu.

23
00:03:41,805 --> 00:03:43,307
Jste v šoku.

24
00:03:43,390 --> 00:03:46,643
Až se vrátíme do města,
........