1
00:00:06,000 --> 00:00:11,042
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,958 --> 00:00:15,500
Pane Erşane, váš horor všechny rozesmál.

3
00:00:15,583 --> 00:00:17,750
Horor? Že je můj horor rozesmál?

4
00:00:18,417 --> 00:00:21,542
To byl záměr. Smích zažene strach nejlíp.

5
00:00:22,458 --> 00:00:24,833
- Vyhráli jste nějakou cenu?
- Víte…

6
00:00:24,917 --> 00:00:30,083
Víte, jak lidi začnou
po konci filmu tleskat?

7
00:00:30,167 --> 00:00:32,250
To je ta nejlepší odměna ze všech.

8
00:00:32,333 --> 00:00:34,583
- Ten potlesk.
- Tlesk, tlesk, tlesk.

9
00:00:34,667 --> 00:00:36,458
- Tak jo.
- To je naše odměna.

10
00:00:36,542 --> 00:00:37,792
- Potlesk.
- Jo.

11
00:00:58,458 --> 00:00:59,708
Tančíme s vášní!

12
00:01:00,542 --> 00:01:01,625
A otočka!

13
00:01:02,125 --> 00:01:04,958
Společnost na vás vyvíjí nátlak.

14
00:01:05,042 --> 00:01:08,083
Chce vás zastavit.
Říká vám: „Ne, ne, ne!“

15
00:01:08,167 --> 00:01:10,083
Nakonec ale stejně rozkvetete a…

16
00:01:10,167 --> 00:01:13,083
- Dobrá práce, Feride.
- Jde ti to fakt skvěle.

17
00:01:13,167 --> 00:01:15,375
Fakt ses do toho opřela.

18
00:01:15,458 --> 00:01:18,917
Člověk si pak říká,
co všechno v sobě asi dusíš. Zvláštní.

19
00:01:19,000 --> 00:01:22,333
Když se do něčeho pustíš,
máš to dělat naplno.

20
00:01:22,417 --> 00:01:23,625
- Že jo?
- Přesně.

21
00:01:23,708 --> 00:01:27,417
Tak jo, holky, sjedeme znova
tu mladou dívku v rozpuku?

22
00:01:27,917 --> 00:01:30,000
- Začneme tou společností.
- Dobře.

........