1
00:00:06,000 --> 00:00:11,042
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,417
V PŘEDCHOZÍM DÍLE JSTE VIDĚLI

3
00:00:16,500 --> 00:00:20,167
- <i>Ermane, leť na planetu Zemi a ožeň se.</i>
- Dobře, tati.

4
00:00:34,250 --> 00:00:38,208
MEZINÁRODNÍ RADA PRO VESMÍRNÉ ZÁLEŽITOSTI

5
00:00:43,375 --> 00:00:45,125
Tak kde je ten šašek?

6
00:00:45,875 --> 00:00:47,833
Musíš být vždycky tak nepříjemný?

7
00:00:47,917 --> 00:00:50,250
Nehraj si tu na velkou reportérku, jo?

8
00:00:50,333 --> 00:00:53,208
Já v žádný superhrdiny nevěřím.
Ne v týhle době.

9
00:00:53,292 --> 00:00:54,708
Lidi jsou z něj ale paf.

10
00:00:55,750 --> 00:00:59,500
Proto s ním chci v následujících týdnech
udělat pár rozhovorů.

11
00:00:59,583 --> 00:01:00,667
Jinak mě nezajímá.

12
00:01:00,750 --> 00:01:02,625
On umí lítat, Erayi.

13
00:01:02,708 --> 00:01:05,333
Prosím tě.
To ty máš akorát hlavu v oblacích.

14
00:01:09,667 --> 00:01:10,583
Tak já jdu.

15
00:01:10,667 --> 00:01:13,750
Hlavně jim nezapomeň říct,
že jim chceš pomáhat.

16
00:01:13,833 --> 00:01:15,250
- Dobře.
- Tak můžeš jít.

17
00:01:20,083 --> 00:01:21,167
Tak běž.

18
00:01:35,750 --> 00:01:37,125
Raz, dva, tři, zkouška.

19
00:01:37,833 --> 00:01:39,458
Všechny vás tady vítám.

20
00:01:40,208 --> 00:01:44,917
Co se týče mých záměrů,
chci tady s vámi žít

21
00:01:45,708 --> 00:01:48,792
a taky vám chci samozřejmě pomáhat.

22
00:01:49,417 --> 00:01:54,333
Pane Ermane, svět se aktuálně
potýká s problémy, jako je ropná krize,

23
00:01:54,417 --> 00:01:58,458
debatuje o možných náhradách
fosilních paliv
........