1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,515
<i>Bušilo mi v hrudi.</i>

3
00:00:15,598 --> 00:00:17,434
<i>A tvé srdce…</i>

4
00:00:18,977 --> 00:00:21,855
<i>taky tluče jako o závod.</i>

5
00:00:22,605 --> 00:00:25,150
Neříkejte, že tamten zpívající chlap je…

6
00:00:25,817 --> 00:00:31,531
<i>Láska je věčná jako srdeční tep.</i>

7
00:00:31,614 --> 00:00:33,241
Musím odsud vypadnout!

8
00:00:33,324 --> 00:00:35,535
Ale rád bych si poslechl ta slova!

9
00:00:36,786 --> 00:00:40,957
<i>Pohlédni mi do očí.</i>

10
00:00:41,666 --> 00:00:44,169
Ale když si z nich udělám legraci,
bude po mně!

11
00:00:44,836 --> 00:00:48,840
<i>Má třetí Eliza.</i>

12
00:00:52,010 --> 00:00:53,928
<i>Má faustovská láska.</i>

13
00:00:57,348 --> 00:00:58,349
Ty…

14
00:00:58,933 --> 00:01:00,977
Ty jsi ten kluk z odedávna!

15
00:02:35,321 --> 00:02:37,699
{\an8}Kolikrát to musím vysvětlovat?

16
00:02:38,324 --> 00:02:40,660
{\an8}Takhle se vyslovuje moje jméno, ano?

17
00:02:40,743 --> 00:02:43,121
Není to nevýrazné „Joco“.

18
00:02:43,204 --> 00:02:45,540
Je to „Joco“! Trochu zpěvně.

19
00:02:45,623 --> 00:02:48,126
Dobře, lidi! Tři, dva, jedna, „Joco“!

20
00:02:48,209 --> 00:02:49,711
Drž zobák!

21
00:02:49,794 --> 00:02:52,422
Ten zatracený štětináč mi kazí náladu.

22
00:02:52,922 --> 00:02:54,632
Takže se ztiš, „Čoko“!

23
00:02:54,716 --> 00:02:57,010
Jak se opovažuješ?

24
00:02:57,093 --> 00:02:59,012
Takhle se snad zachází s kolegou z týmu?

25
00:02:59,095 --> 00:03:01,139
Nejsem s tebou v žádném týmu!
........