1
00:00:05,372 --> 00:00:07,373
Vesmír...

2
00:00:07,474 --> 00:00:10,909
Rozsáhlý, dynamický a výbušný.

3
00:00:12,513 --> 00:00:17,484
Tento obrovský vesmír s miliardami
galaxií a nesčetnými hvězdami

4
00:00:17,517 --> 00:00:22,488
však není jediný, který...
svůj život sdílíme s jiným vesmírem.

5
00:00:22,556 --> 00:00:27,693
Svět malých virů a bakterií.

6
00:00:27,794 --> 00:00:32,131
Toto zvláštní skryté království
nazýváme mikrokosmos.

7
00:00:32,232 --> 00:00:35,000
Mikrokosmos je nesmírně důležitý.

8
00:00:35,101 --> 00:00:38,037
I když ho nevidíme, je všude.

9
00:00:38,105 --> 00:00:41,373
Je to skoro jako jiný vesmír
nebo jiný svět sám o sobě.

10
00:00:42,842 --> 00:00:44,643
Řídil náš vývoj...

11
00:00:44,744 --> 00:00:47,646
bez mikrokosmu bychom tu nebyli...

12
00:00:47,747 --> 00:00:49,548
a udržuje nás při životě.

13
00:00:49,616 --> 00:00:54,853
Mikrokosmos je zodpovědný
za kyslík, který dýcháme.

14
00:00:54,922 --> 00:00:59,491
A ovlivní naši budoucnost,
až se vydáme do vesmíru.

15
00:00:59,560 --> 00:01:04,464
A kdybychom někdy našli místo,
kde je život a případně nový

16
00:01:04,497 --> 00:01:09,401
mikrokosmos, neměli bychom vůči
němu imunitu, kdyby byl pro nás špatný.

17
00:01:09,502 --> 00:01:12,104
Náš svět sdílíme s mikrokosmem.

18
00:01:12,172 --> 00:01:19,378
Budeme koexistovat v neutěšeném
světě nebo nás to zničí?

19
00:01:19,378 --> 00:01:28,835
JAK FUNGUJE
VESMÍR

20
00:01:32,592 --> 00:01:36,695
Podivný neviditelný zabiják
pronásleduje svou kořist.

21
00:01:36,763 --> 00:01:42,067
Zaútočí na buňku, unese ji a donutí ji
vyprodukovat stovky nových nájezdníků.

22
00:01:43,837 --> 00:01:48,040
To se stane, když se mikrokosmos
obrátí proti nám.
........