1
00:00:56,234 --> 00:01:00,319
RTVS uvádza

2
00:01:00,622 --> 00:01:05,518
V hlavných úlohách:

3
00:01:10,921 --> 00:01:16,293
ANJEL LEVINE

4
00:01:31,327 --> 00:01:34,178
Podľa poviedky
Bernarda Malamuda

5
00:01:39,256 --> 00:01:43,673
Réžia:

6
00:02:11,130 --> 00:02:13,743
Libru nesoleného tvarohového syra.

7
00:02:29,150 --> 00:02:32,941
Niekomu kradnú kožuch!
Kradne vám kožušinu!

8
00:02:38,838 --> 00:02:40,042
Stojte!

9
00:03:14,401 --> 00:03:18,695
Arnold, dnes som na ulici videl
zabiť človeka. Je mi z toho nanič.

10
00:03:20,612 --> 00:03:22,991
- Bez mlieka a bez cukru však?
- Áno.

11
00:03:24,744 --> 00:03:28,953
- Neprišiel som sem na kávu.
- A prečo si teda prišiel?

12
00:03:29,285 --> 00:03:33,323
- Dlhujem ti 30 dolárov.
- Nechcem tvojich 30 dolárov.

13
00:03:33,478 --> 00:03:35,063
Ani ich nemám.

14
00:03:37,207 --> 00:03:41,365
Prišiel si mi povedať, že peniaze,
ktoré mi dlhuješ, nemáš.

15
00:03:41,725 --> 00:03:45,556
Uvedomil som si, že v tomto živote
nikomu na ničom nezáleží.

16
00:03:46,085 --> 00:03:48,303
- Mne záleží.
- A čo s tým robíš?

17
00:03:48,417 --> 00:03:51,270
Poskytujem ti peniaze,
Fanny zas pohodlie.

18
00:03:51,384 --> 00:03:53,934
O tom jej pohodlí nič neviem.

19
00:03:54,104 --> 00:03:56,880
Už som ti vravel, Miškin,
nájdi si iného lekára.

20
00:03:57,003 --> 00:04:00,396
Nemôžem ti dať, čo chceš,
nerobím zázraky!

21
00:04:00,899 --> 00:04:02,036
Naozaj?

22
00:04:02,880 --> 00:04:07,411
- Kam ideš?
- Domov. Fanny ma čaká.
........