1
00:01:17,625 --> 00:01:21,875
{\an8}PŘED 40 LETY

2
00:01:29,666 --> 00:01:32,375
Zkouška, zkouška, slyšíš mě?

3
00:01:33,750 --> 00:01:37,250
Neklepej na to. Co jsem právě řekla?

4
00:01:37,333 --> 00:01:38,958
Neklepat na to?

5
00:01:39,791 --> 00:01:43,916
Omlouvám se. Určitě je to dobrý nápad?

6
00:01:44,000 --> 00:01:46,916
Simone, tohle je naše jediná šance.

7
00:01:47,000 --> 00:01:51,041
<i>Dnes v noci chytíme zrádce v tajné službě.</i>

8
00:01:52,166 --> 00:01:53,208
Dobře.

9
00:02:05,416 --> 00:02:07,916
DIPLOMATICKÁ VEČEŘE

10
00:02:33,750 --> 00:02:35,666
Kde jsou ti Rusové?

11
00:03:04,416 --> 00:03:06,416
Lexie, kde jsou?

12
00:03:06,500 --> 00:03:09,875
Klid, zůstaň v klidu, Simone.

13
00:03:09,958 --> 00:03:12,791
Rusové právě dorazili.

14
00:03:21,833 --> 00:03:23,375
<i>Vidíš je?</i>

15
00:03:30,916 --> 00:03:36,583
<i>Setkají se se zrádcem.</i>
<i>Vyfoť to a budeme mít důkaz.</i>

16
00:03:43,000 --> 00:03:44,666
Vyjdou zadem.

17
00:04:07,666 --> 00:04:10,625
To je on! To je ten zrádce.

18
00:04:13,625 --> 00:04:14,625
<i>Simon.</i>

19
00:04:14,708 --> 00:04:16,750
- Pozor, za tebou.
<i>- Co?</i>

20
00:04:16,833 --> 00:04:18,541
- Za tebou.
- Prosím?

21
00:04:21,458 --> 00:04:22,541
<i>Počkej, Simone.</i>

22
00:04:23,708 --> 00:04:26,666
Je jich moc. Je to příliš nebezpečné.

23
00:04:26,750 --> 00:04:30,875
Tohle je naše jediná šance,
jak jsi říkala. Potřebuju tu fotku.

24
00:04:30,958 --> 00:04:33,750
Počkej, Simone, vrať se. Simone?

........