1
00:00:02,205 --> 00:00:05,042
Chci v našem světě
obnovit rovnováhu.

2
00:00:05,126 --> 00:00:06,711
<i>Viděli jste...</i>

3
00:00:06,794 --> 00:00:09,046
<i>Nestabilní červí díra,</i>
<i>kterou nelze uzavřít,</i>

4
00:00:09,130 --> 00:00:11,048
<i>byla zabezpečena</i>
<i>Oddělením okrajových věd.</i>

5
00:00:11,132 --> 00:00:14,427
<i>Občané uvěznění v jantaru</i>
<i>byli oficiálně prohlášeni za mrtvé.</i>

6
00:00:14,510 --> 00:00:17,720
Dali jsme ti schopnost
rozpoznat věci z druhé strany.

7
00:00:19,014 --> 00:00:21,225
<i>Byla jsem to já,
kdo to popsal jako mihotavý třpyt?</i>

8
00:00:21,642 --> 00:00:25,145
Musíme si o něčem promluvit.
O ní, o falešné Olivii.

9
00:00:25,229 --> 00:00:27,939
Když jsi chtěla, abych se
vrátil sem, řekla jsi...

10
00:00:28,023 --> 00:00:31,193
-Že patříš ke mně...
-A tak jsem se kvůli tobě vrátil.

11
00:00:31,276 --> 00:00:34,195
A začali jsme spolu chodit.
Já myslel, že to jsi ty, Olivie.

12
00:00:35,114 --> 00:00:38,158
Ona nebyla já.
Jak to, že jsi to nepoznal?

13
00:00:38,242 --> 00:00:42,413
<i>Teď je všude.
Je v mém domě, práci, posteli.</i>

14
00:00:42,496 --> 00:00:45,958
Nechci žít ve svém bytě
a nechci být ani s tebou.

15
00:00:48,168 --> 00:00:51,422
Potřebujeme tajné heslo pro případ,
že budu potřebovat rychle utéct.

16
00:00:51,505 --> 00:00:53,215
Bude to v pohodě.

17
00:00:53,298 --> 00:00:55,926
-Nevím, o čem mám mluvit.
-Jsou to moji přátelé.

18
00:00:56,010 --> 00:00:58,178
Jen nemluv o politice
a náboženství.

19
00:00:59,971 --> 00:01:03,057
Dnes máme krásné počasí, že?

20
00:01:03,141 --> 00:01:05,477
Vidíš? Umíš konverzovat
stejně jako každý jiný.

21
00:01:06,186 --> 00:01:08,771
-Dobrý večer. Jaký byt?
........