1
00:00:01,240 --> 00:00:03,520
Kino je fascinující.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,440
Když se zeptáte lidí:
„Proč děláte filmy?“,

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,920
mluví o úžasných filmech <i>Star Wars.</i>

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Život je obyčejný, jako poušť.

5
00:00:13,080 --> 00:00:16,160
Když jdete do kina a vidíte to kouzlo,

6
00:00:16,239 --> 00:00:19,240
ten zázrak,
toužíte být součástí toho vesmíru.

7
00:00:25,440 --> 00:00:28,040
Svět bez kina? Svět beze snů.

8
00:00:28,120 --> 00:00:32,040
Herzogův slavný dokument
<i>Jeskyně zapomenutých snů</i> dokazuje,

9
00:00:32,119 --> 00:00:34,960
že kino bylo vynalezeno
člověkem kromaňonským,

10
00:00:35,040 --> 00:00:36,720
který vytvářel stínohru

11
00:00:36,800 --> 00:00:39,040
pomocí nástěnné malby a dvou pochodní.

12
00:00:39,120 --> 00:00:41,280
Naše životy,
vzpomínky, které si tvoříme,

13
00:00:41,360 --> 00:00:43,680
naše sebeobrazy…
To celé je film.

14
00:00:43,760 --> 00:00:48,560
Takže svět bez kina jen v jiném životě.
V tomhle ne.

15
00:00:48,640 --> 00:00:52,960
Kino je v našich hlavách.
Takže svět bez kina neexistuje.

16
00:00:53,040 --> 00:00:55,000
Stejně jako je nepředstavitelný
svět bez hudby,

17
00:00:55,080 --> 00:01:00,040
je nemožný i svět,
kde by lidé nemohli vyprávět příběhy.

18
00:01:00,600 --> 00:01:03,560
Našli bychom si způsob,
jak kino vytvořit.

19
00:01:03,640 --> 00:01:08,560
Psali bychom komiksy na zdi kostelů
nebo tak něco.

20
00:01:08,640 --> 00:01:15,200
{\an8}Ve světě bez kina, literatury a umění
skoro nemá cenu žít.

21
00:01:15,280 --> 00:01:16,640
Bylo by to hrozně smutné.

22
00:01:16,720 --> 00:01:19,080
Bylo by to téměř orwellovské.
........