1
00:00:07,687 --> 00:00:12,025
Šla jsem dřív, ale musela jsem
tankovat a málem jsem přijela pozdě.

2
00:00:13,693 --> 00:00:16,153
<i>Tahle konference je</i>
<i>hrozně nudná,</i>

3
00:00:17,363 --> 00:00:21,992
<i>-A co ten Kyleův zápas?</i>
-Úžasný. 6:0.

4
00:00:22,076 --> 00:00:26,289
Kyle nadhazoval sedm směn. Trenér
říkal, že tak rychle ještě neházel.

5
00:00:26,371 --> 00:00:29,666
<i>To ne. Že je to vtip?</i>
<i>Mrzí mě, že jsem to zmeškal.</i>

6
00:00:30,876 --> 00:00:32,961
<i>Vím, že nechceš slavit,</i>

7
00:00:33,046 --> 00:00:36,298
<i>ale zítra v sedm</i>
<i>máme rezervaci v Brios.</i>

8
00:00:36,382 --> 00:00:38,176
-Vážně?
<i>-Vážně.</i>

9
00:00:38,259 --> 00:00:39,426
To je úžasné.

10
00:00:40,177 --> 00:00:44,264
<i>Zkouším sehnat dřívější let.</i>
<i>Mohl bych být před obědem doma.</i>

11
00:00:44,347 --> 00:00:48,143
Tak snad ano. Dobře, zlato.
Uvidíme se, až přijedeš.

12
00:00:48,895 --> 00:00:51,439
-Miluju tě.
-A já tebe. Hezkou noc.

13
00:02:03,010 --> 00:02:04,594
Přejete si?

14
00:02:04,678 --> 00:02:09,224
Dobré ráno, madam.
Kenneth Goulet. Měla byste chvilku?

15
00:02:09,307 --> 00:02:13,271
BARRY III.
4. díl

16
00:02:19,067 --> 00:02:22,779
Říkám jen to,
že policie občas neuspěje.

17
00:02:23,113 --> 00:02:26,159
Ale spravedlnost je stále nadosah.

18
00:02:27,034 --> 00:02:28,661
Kdo to je?

19
00:02:28,743 --> 00:02:31,997
-Ty budeš Kyle. Kenneth Goulet.
-Prosím, odejděte.

20
00:02:35,960 --> 00:02:37,252
Dobře.

21
00:02:39,462 --> 00:02:44,927
Prý jsi mohl hrát v Michiganu.
Ale zůstal jsi doma. Proč?

22
........