1
00:01:13,615 --> 00:01:17,578
SANATÓRIUM WESTON HILL

2
00:02:04,291 --> 00:02:06,084
Áno, pán Cavanaugh?

3
00:02:09,379 --> 00:02:11,632
Prečo mi neodpovedáte?

4
00:02:27,064 --> 00:02:28,982
Čo je, pán Cavanaugh?

5
00:02:58,679 --> 00:03:00,722
Pán Cavanaugh?

6
00:04:09,624 --> 00:04:11,918
Dámy a páni,
ostáva 11 sekúnd

7
00:04:12,043 --> 00:04:13,896
a Peter Krizaniac sa dopustil
štvrtého faulu.

8
00:04:13,920 --> 00:04:16,381
Skóre je Drover 71, Dewitt 70.

9
00:04:16,506 --> 00:04:19,926
Prekrista, Maniac,
vytiahni si hlavu zo zadku!

10
00:04:20,051 --> 00:04:21,595
Prehráme zápas!

11
00:04:21,720 --> 00:04:24,806
Do toho, tím, do toho!
Do toho, tím, do toho!

12
00:04:37,027 --> 00:04:39,613
Máme štyri fauly!
Zablokuje nás.

13
00:04:39,738 --> 00:04:42,073
Keď získame loptu,
chcem jednoduchú hru.

14
00:04:45,786 --> 00:04:47,788
Poďme, tím! Do toho!

15
00:04:51,583 --> 00:04:53,668
Pozri sa na mňa.
O čo, dopekla, ide?

16
00:04:54,419 --> 00:04:56,880
- Nechci nás sklamať.
- Dobre.

17
00:04:57,005 --> 00:04:59,925
Pozri sa na mňa! Čokoľvek ťa trápi,
porozprávame sa o tom neskôr.

18
00:05:00,050 --> 00:05:01,593
Len mi daj 11 sekúnd.

19
00:05:54,271 --> 00:05:58,316
To bol zápas! Kôš od Petera „Maniaka“
Krizaniaca v posledných sekundách.

20
00:05:58,441 --> 00:06:01,278
Dewitt postupuje na turnaj TAC.

21
00:06:11,413 --> 00:06:12,664
Hej!

22
00:06:16,877 --> 00:06:17,920
Hej.

23
00:06:19,254 --> 00:06:21,047
........