1
00:01:14,160 --> 00:01:16,840
{\an8}PREZIDENTSKÁ SPRÁVA UKRAJINY

2
00:01:35,360 --> 00:01:39,200
Lidé protestovali nejen proti spiknutí
a nejen proti Surikovovi.

3
00:01:39,840 --> 00:01:44,800
Snažili se jednou provždy skoncovat
s nelidskými způsoby,

4
00:01:44,880 --> 00:01:46,960
které každá vláda dědila

5
00:01:47,040 --> 00:01:49,640
od svých předchůdců po dlouhé roky,

6
00:01:49,720 --> 00:01:51,840
bez ohledu na jména a hesla stran.

7
00:01:51,920 --> 00:01:56,520
Nepoctivý, prolhaný, prospěchářský
Surikov se stal poslední kapkou

8
00:01:56,600 --> 00:02:00,720
a občané se radikálně postavili
za změnu pravidel této hry.

9
00:02:00,800 --> 00:02:04,920
Kdo si myslíte, že se stal
dalším prezidentem Ukrajiny?

10
00:02:05,000 --> 00:02:06,840
- Goloborodko.
- Goloborodko!

11
00:02:06,920 --> 00:02:08,960
Kdo ještě souhlasí?

12
00:02:09,039 --> 00:02:11,320
Hlasujme rukama, jako v minulosti.

13
00:02:11,400 --> 00:02:13,880
Goloborodko…

14
00:02:13,960 --> 00:02:15,760
Proč nezvednete ruku?

15
00:02:17,000 --> 00:02:18,800
Našel jsem si to na Wikipedii.

16
00:02:20,960 --> 00:02:23,520
<i>Moji milovaní Ukrajinci!</i>

17
00:02:23,600 --> 00:02:27,440
Další rok se stává minulostí.

18
00:02:27,520 --> 00:02:30,160
Od chvíle, kdy se stalo to,

19
00:02:30,240 --> 00:02:34,160
co se stalo, uplynulo padesát dní.

20
00:02:34,240 --> 00:02:37,760
Zhanno, zlatíčko!
Máme teď novou image, pamatuješ?

21
00:02:37,840 --> 00:02:40,160
Teď jsi učitelka. Zástupkyně ředitele

22
00:02:40,240 --> 00:02:43,040
ve škole pro duševně choré
a náročné studenty.

23
00:02:43,120 --> 00:02:47,440
To naznačuje mentorský tón,
okouzlující, ale poměrně cynický úsměv.
........