[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:30.48,00:00:40.81
Subtitles by: nightfall[br](nightfall@seznam.cz)

00:01:02.48,00:01:05.81
Dnes naše mesto zasiahla ďalšia vlna nepokojov.

00:01:05.85,00:01:11.24
Vyčíňanie výtržníkov, údajne mutantov, [br]vedie k zvyšovaniu už aj tak silných proti-mutantských nálad

00:01:11.27,00:01:13.07
ktoré sa šíria po celej krajine

00:01:15.08,00:01:17.08
Jeden zo svedkov tvrdí, že...

00:01:18.10,00:01:20.61
Je jednou z nich, Marta[br]Potrebuje pomoc

00:01:21.36,00:01:25.21
Ale ako môžeš chcieť, aby sme ju zaregistrovali [br]v jednej z tých agentúr pre kontrolu mutantov

00:01:25.74,00:01:27.21
to je ako keby bola nejaký zločinec

00:01:27.43,00:01:29.56
Tá agentura neni vezenie, Marta

00:01:29.56,00:01:33.28
oni sa tým nešťastníkom snažia pomôcť

00:01:33.31,00:01:35.66
Je to pre jej dobro

00:01:35.66,00:01:37.64
Vieš, že ju mám rád

00:01:38.19,00:01:39.61
Ale čo s ňou teraz bude?[br]To neviem

00:01:40.49,00:01:44.41
Musíme len dúfať, že susedia nezistia,[br]že naša malá Jubilee je mutant

00:01:44.41,00:01:45.80
Nikdy by to nepochopili

00:01:48.01,00:01:54.06
Prečo sa to stalo práve mne? Bola som normálne dievča[br]Ja za to predsa nemôžem

00:02:14.60,00:02:16.81
Ale čo keď sa mýlime. Čo ak nie je mutant?

00:02:16.85,00:02:20.73
Žartuješ? Pozri čo urobila s videom[br]A to sa ho len dotkla

00:02:26.55,00:02:30.59
Ach. Povedz mi pravdu. [br]Ľutuješ, že sme si ju zobrali?

00:02:30.63,00:02:32.68
Samozrejme, že nie

00:02:39.16,00:02:44.79
Chyba identifikácie. Neživý objekt.[br]Spúšťam vyhľadávací program

00:02:45.41,00:02:47.96
Jubilee? Je všetko v poriadku?

00:03:05.07,00:03:07.40
Mami, kúp mi takého

00:03:10.48,00:03:13.73
Nemôžete niečo urobiť?[br]A čo by som mal podľa vás robiť? Zatknúť ho?

00:03:16.14,00:03:18.14
Zameriavam na určený cieľ

00:03:18.18,00:03:20.65
A vôbec, čo je tak zlé na tom byť mutant?

00:03:22.05,00:03:23.56
Ale nie. Už zas

00:03:23.59,00:03:27.02
Hej ty! Vieš koľko tá hra stojí?

00:03:28.98,00:03:30.44
Ano. Štvrťák

00:03:30.48,00:03:32.69
........