1
00:00:39,539 --> 00:00:41,624
- Tady je.
- Panebože.

2
00:00:41,708 --> 00:00:42,542
Kimmy.

3
00:00:43,460 --> 00:00:44,335
To jako vážně?

4
00:00:44,419 --> 00:00:46,004
Co to s tebou je?

5
00:00:46,755 --> 00:00:49,424
Něco takového ještě neudělala. Nikdy.

6
00:00:49,507 --> 00:00:52,135
Výborně se učí.
Neustále je zabořená do knih.

7
00:00:52,218 --> 00:00:54,637
Nevím, co říct. Byla přistižena při činu.

8
00:00:55,889 --> 00:00:56,723
Zlodějka.

9
00:00:58,099 --> 00:01:00,018
Máš na víc, Kim.

10
00:01:00,852 --> 00:01:03,772
Řekla bych, že jsem zklamaná,
ale to by bylo málo.

11
00:01:06,024 --> 00:01:06,900
Co bude dál?

12
00:01:07,817 --> 00:01:10,904
No, zboží má hodnotu vyšší než 20 dolarů,

13
00:01:10,987 --> 00:01:14,574
firemní postup nařizuje volat policii.

14
00:01:15,700 --> 00:01:16,659
Policii?

15
00:01:17,744 --> 00:01:20,121
Víte co? Možná je to tak lepší.

16
00:01:20,205 --> 00:01:21,581
Ukončit to v zárodku.

17
00:01:21,664 --> 00:01:25,627
Jako ochránit ji před následky
jejích vlastních činů…

18
00:01:25,710 --> 00:01:27,504
Rád bych zachoval diskrétnost.

19
00:01:29,714 --> 00:01:33,510
Naším hlavním zájmem je,
abychom pořád nevídali ty samé tváře,

20
00:01:33,593 --> 00:01:37,514
takže pokud mi můžete slíbit,
že to byla jednorázová záležitost…

21
00:01:39,057 --> 00:01:42,560
Kim, slyšela jsi pana Pearsona.
Uděláš to ještě někdy?

22
00:01:43,686 --> 00:01:46,064
- Ne.
- Tomu bych ráda věřila.

23
00:01:47,190 --> 00:01:50,527
Co bylo tak neodolatelné,
že jsi to musela ukrást?
........