{1}{1}25.000|www.titulky.com
{5615}{5703}Proč to nenazvat|Velké ochlazení nebo Mrazivá éra?
{5705}{5778}Chci jen říct,|jak víme, že je to doba ledová?
{5780}{5845}Kvůli tomu ledu.
{5904}{5964}Malinko se nám tu ochladilo.
{5966}{6052}Pomoc.
{6054}{6134}Jdeme, děti. Kolona se hnula.
{6142}{6191}Ale tati.
{6194}{6260}Žádný ale. Na vymření si můžete hrát potom.
{6267}{6350}Jdem, kluci.
{6356}{6406}Kde je Eddie?
{6408}{6499}Říkal, že je na pokraji vývojovýho průlomu.
{6501}{6550}Vážně?
{6563}{6627}Já lítám.
{6658}{6710}To byl teda průlom.
{6737}{6798}- Pozor.|- Jdeš špatným směrem.
{6822}{6872}Bláznivej mamut.
{7035}{7148}Udělej něco pro svět.|Odkliď svoje problémy z cesty.
{7157}{7259}Kdybych měl tak malej chobot,|radši bych na sebe neupozorňoval.
{7263}{7350}Dej mi svátek. Batolíme se už celej den.
{7393}{7459}Běž, drž se davu.
{7461}{7515}Až zmizíš, bude tu větší klid.
{7542}{7614}Pojď. Jestli chce umrznout, je to jeho věc.
{7855}{7905}Já jsem vzhůru.
{7963}{8079}Vstávat a cvičit. Zaku? Marshalle?
{8093}{8159}Bertie? Strýčku Fungusi?
{8174}{8323}Kde jste všichni?|Neblázněte, prošvihneme migraci.
{8386}{8490}Odešli beze mě. To mi dělají každej rok.
{8538}{8610}Proč? To mě nemá nikdo rád?
{8619}{8724}Copak nikomu nezáleží na lenochodu Sidovi?
{8788}{8840}No dobře, půjdu prostě sám.
{8905}{8944}Hnus.
{8946}{9010}Širokej, příště si dřepni do příkopu.
{9012}{9072}Kruci. Fuj.
{9078}{9213}To jsem blázen.|Čerstvá zelenina. Franku, kde jsi to...?
{9215}{9291}- Dej si do nosu.|- Pampeliška.
{9293}{9379}- Myslel jsem, že všecky spálil mráz.|- Až na jednu.
{9415}{9505}Je mi z toho... Chce se mi... Fuj.
{9507}{9623}Já dneska vážně nemám den.|Víš, jak to myslím, kamaráde.
{9625}{9714}To je hnus. Nosorožci maj|prťavý mozky. Věděli jste to?
{9716}{9854}Je to fakt. Nic ve zlým.|Zřejmě ani nevíte, o čem mluvím.
{9856}{9887}Mňam.
{9892}{9963}Pampeliška. Ta bude letos poslední.
{10037}{10094}- Carle.|- Klid, Franku.
{10096}{10146}Zničil nám salát.
{10178}{10246}Moje chyba. To byla moje chyba. Já vám...
{10260}{10351}Vážně, já to napravím. Co je tohle?
{10353}{10441}Borový šišky. Panečku. Ty mám nejradši.
{10486}{10594}To je bašta. Pochoutka.|Tomu říkám dobrota.
{10600}{10681}To si přece nemůžu|nechat jen pro sebe. Vemte si taky.
{10683}{10750}Mňamka, co? Dobrou chuť.
{10782}{10834}Teď?
{11108}{11205}- Dělej, že tady nejsem.|- Chtěl jsem ho nabrat v plné rychlosti.
{11207}{11334}- To nevadí. Pohrajem si s ním.|- Ať mě neprobodnou. Já chci žít.
{11336}{11416}- Slez.|- Nedělej scény.
{11418}{11485}My si jen vezmem|tuhle huňatou trofej a jdem.
{11487}{11559}Když ne oni dneska, bude to někdo jinej zítra.
{11561}{11619}Já si radši počkám do zítřka.
{11621}{11702}Zlomíme ti vaz, abys nic necítil.
{11704}{11779}Moment. Já myslel,|že nosorožci jsou vegetariáni.
{11782}{11832}- Dobrá připomínka.|- Ztichni.
{11834}{11922}Kdo říká, že ho budem jíst, až ho zabijem?
{11924}{11994}Já nemám rád,|když zvířata zabíjejí pro potěšení.
{11996}{12078}- Ukaž mi savce, kterýho to zajímá.|- Mě to zajímá.
{12084}{12207}Tak dobře, jestli přejdete|přes ten závrt, dostanete lenochoda.
{12209}{12302}Správně, ubožáci.|Ještě krok, a je s váma konec.
{12403}{12489}- Tys blafoval, co?|- Jo, blafoval.
{12517}{12559}Na něho.
{13423}{13473}Pampeliška?
{13543}{13593}Zvítězili jsme.
{13794}{13885}- Máš nádherný oči.|- Okamžitě ze mě slez.
{13914}{14012}My jsme dobrej tým.|Co kdybysme se vydali na jih spolu?
{14014}{14074}Jasně. Vyskoč nahoru a celou cestu se vez.
{14076}{14125}Vážně?
{14131}{14235}Počkej, ty nejdeš na jih?|Roční doby, migrační instinkt.
{14237}{14303}- Nic ti to neříká?|- Ani ne. Sbohem.
{14305}{14375}Tak nic. Díky za pomoc.|Já už to dál zvládnu sám.
{14401}{14489}Ty přerostlá lasice. Počkej, až slezeme.
{14507}{14598}Nevím, co na tom jihu všichni mají.|Horko, davy - k čemu to je?
{14600}{14710}Není to paráda? Jen my dva,|starý mládenci na toulkách divočinou.
{14712}{14804}Ty chceš osobního strážce,|aby si tě nikdo nedal k snídani.
{14806}{14862}Ty jsi ale bystrej savec.
{14864}{14935}Tak nás veď, pane...|Přeslechl jsem tvoje jméno.
{14937}{14986}- Manfred.|- No nazdar.
{14988}{15113}Co třeba mamutí mrzout Manny?|Nebo Manny Melancholický... Manny...
{15173}{15223}Přestaň se za mnou tahat.
{15263}{15403}No tak máš svoje problémy. Vůbec o mně|nebudeš vědět. Dám si pusu na zámek.
{16459}{16554}Podívej na to roztomilé mláďátko, Diego.
{16611}{16741}- Není to rozkošné, že u nás bude na snídani?|- Bez něj by snídaně nestála za nic.
{16743}{16882}Zvlášť když nám jeho tatínek vyhubil půlku|smečky a nosí naše kožešiny, aby se zahřál.
{16884}{16959}Oko za oko, nemyslíš?
{16961}{17047}Ukážeme mu, co se stane,|když zkříží cestu šavlím.
{17049}{17125}Svolej mužstvo. Zaútočíme za svítání.
{17150}{17261}A přines mi to mládě živé.
{17263}{17390}Jestli mi má pomsta chutnat,|musí být čerstvá.
{17917}{17955}Já jsem hotovej.
{17964}{18051}- Pod tím se chceš schovat?|- Ty seš velikej. Máš spoustu dřeva.
{18053}{18120}- Já jsem maličkej.|- Ty máš půl klacku.
{18122}{18275}Ale s tímhle klacíkem|a se svým rozvinutým mozkem stvořím oheň.
{18285}{18328}Úchvatné.
........