1
00:00:01,610 --> 00:00:02,915
Sloužím jako Equalizer.

2
00:00:02,959 --> 00:00:05,614
Jsem ta, které zavoláte,
když nemůžete zavolat na policii.

3
00:00:05,657 --> 00:00:07,311
<i>V minulých dílech:

4
00:00:07,355 --> 00:00:09,461
Říká ti něco jméno
Mason Quinn?

5
00:00:09,480 --> 00:00:11,434
Lidé, kteří se zapletou
s Quinnem, skončí mrtví.

6
00:00:11,442 --> 00:00:12,704
Bishope!

7
00:00:12,708 --> 00:00:15,872
Znovu po mně nechoďte,
protože pak půjdu já po vás.

8
00:00:15,890 --> 00:00:18,296
Každý potřebuje pomoc
s tímhle typem tajemství, které držíme.

9
00:00:18,366 --> 00:00:20,107
A nemůžeme mluvit jen tak s někým.

10
00:00:20,150 --> 00:00:22,457
Musí to být někdo z mé komunity.

11
00:00:22,500 --> 00:00:23,980
Robyn, potřebuji vědět,

12
00:00:24,024 --> 00:00:25,590
že nevystavuješ moji
dceru v nebezpečí.

13
00:00:25,634 --> 00:00:27,636
Kolik toho Delilah
o tobě opravdu ví?

14
00:00:27,679 --> 00:00:29,029
Táta volal.

15
00:00:29,072 --> 00:00:32,684
Chce vědět, jestli
se v tomhle domě cítí v bezpečí.

16
00:00:32,728 --> 00:00:35,035
Lži mohou být nutné,
abys ochránila svou rodinu,

17
00:00:35,078 --> 00:00:36,384
ale mohou se obrátit proti tobě.

18
00:00:36,427 --> 00:00:39,648
Můžou tě a tvé milované
zranit tak, jak bys nikdy nečekala.

19
00:00:55,490 --> 00:00:58,493
Tohle bylo nafoceno Mossadem
před dvěma dny v Sevastopolu.

20
00:00:58,536 --> 00:00:59,885
Sevastopol?

21
00:00:59,929 --> 00:01:02,018
Co Mason Quinn dělá v Sevastopolu?

22
00:01:02,062 --> 00:01:03,672
A kdo je ten muž, s kterým hovoří?

23
........