1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,931
{\an8}MISE 48
JE TO JEN TAJFUN

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,558
<i>Když má někdo</i>

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,311
<i>extrémní úzkost z lidí,</i>

5
00:00:20,395 --> 00:00:23,064
<i>má problém komunikovat s ostatními.</i>

6
00:00:24,607 --> 00:00:26,067
<i>Mějte na paměti…</i>

7
00:00:35,118 --> 00:00:36,411
PUF!

8
00:00:36,494 --> 00:00:38,538
<i>že jen nedokáže navazovat kontakt.</i>

9
00:00:39,205 --> 00:00:42,709
<i>Neznamená to, že by nechtěl.</i>

10
00:00:43,543 --> 00:00:46,713
<i>K Honšú se blíží velký tajfun.</i>

11
00:00:46,796 --> 00:00:49,716
<i>Platí výstraha před bouřkou.</i>

12
00:02:24,519 --> 00:02:28,231
Shoko, volali ze školy.

13
00:02:28,314 --> 00:02:30,900
Kvůli bouřce máš prý máš zůstat doma.

14
00:02:30,984 --> 00:02:34,112
ŽÁDNÁ ŠKOLA!

15
00:02:38,491 --> 00:02:41,119
ŠŤASTNÁ, ALE ROZPOLCENÁ, ŽE MÁ DEN VOLNA

16
00:02:41,202 --> 00:02:44,205
<i>Dívky v tomhle větu jsou komplikované.</i>

17
00:02:52,130 --> 00:02:54,591
KOMI SE LÍBÍ ŠPATNÉ POČASÍ

18
00:03:07,729 --> 00:03:09,814
Vypadla elektřina.

19
00:03:09,898 --> 00:03:12,233
Shoko, jsi v pořádku?

20
00:03:12,317 --> 00:03:13,776
BOJÍ SE

21
00:03:13,860 --> 00:03:15,486
Chudáčku, pojď sem.

22
00:03:18,072 --> 00:03:19,157
TŘESENÍ

23
00:03:19,240 --> 00:03:20,992
Bylo to tak hlasité.

24
00:03:21,910 --> 00:03:24,871
Půjdu se Shosukem zkontrolovat jističe.

25
00:03:24,954 --> 00:03:26,581
Ty tu počkej.
........