1
00:00:03,269 --> 00:00:06,071
Náš vesmír je ve válce.

2
00:00:06,172 --> 00:00:10,976
Vesmír je velmi agresivní
a smrtící místo.

3
00:00:11,077 --> 00:00:14,146
Celé galaxie bojují
na život a na smrt.

4
00:00:14,247 --> 00:00:16,582
Mluvíme o souboji Titánů.

5
00:00:16,683 --> 00:00:19,151
Víc titánské už to nebude.

6
00:00:19,252 --> 00:00:21,153
Jsou to jatka.
Je to masakr.

7
00:00:21,254 --> 00:00:23,789
Přežijí jen ti nejsilnější.

8
00:00:23,857 --> 00:00:28,594
Pokud chce galaxie zůstat naživu,
musí se živit jinými galaxiemi.

9
00:00:29,764 --> 00:00:32,064
Naše galaxie také bojuje o přežití.

10
00:00:33,033 --> 00:00:38,971
Stojíme před konečným
zničením galaxie Mléčná dráha.

11
00:00:40,083 --> 00:00:44,943
Díky těmto bitvám
galaxie žijí, rostou a umírají.

12
00:00:45,012 --> 00:00:50,549
Tyto srážky nás dostaly tam, kde jsme dnes,
a budou rozhodovat o budoucnosti vesmíru.

13
00:00:58,125 --> 00:01:02,296
JAK
FUNGUJE
VESMÍR

14
00:01:04,598 --> 00:01:10,836
V roce 2018 astronomové pomocí kosmického
teleskopu Gaia zmapovali naši galaxii Mléčnou dráhu.

15
00:01:12,639 --> 00:01:19,845
Sledovali pohyb miliardy hvězd a zjistili,
že některé se chovají velmi podivně.

16
00:01:21,348 --> 00:01:25,301
Když astronomové mapovali hvězdy
v naší Galaxii, objevili celou řadu

17
00:01:25,335 --> 00:01:29,288
hvězd, které se pohybují po podobných,
ale velmi podivných drahách.

18
00:01:29,356 --> 00:01:37,496
Většina hvězd Mléčné dráhy obíhá po pravidelných drahách,
ale tyto hvězdy v centru mají velmi protáhlé dráhy.

19
00:01:37,564 --> 00:01:46,672
Přicházejí z velké dálky, obíhají kolem středu
naší Galaxie a pak se vrací zpět, trochu jako kometa.

20
00:01:46,740 --> 00:01:51,844
Tato skupina hvězd se divoce
řítí středem naší Galaxie.

21
00:01:51,912 --> 00:01:58,951
Když sledujete jejich směr a rychlost na grafu,
získáte tvar, který trochu připomíná klobásu.
........