1
00:00:24,958 --> 00:00:28,166
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:49,750 --> 00:00:53,125
NAPA VALLEY, KALIFORNIE

3
00:00:56,791 --> 00:00:58,416
Co tam cítíš?

4
00:00:59,291 --> 00:01:02,500
Třešně, maliny

5
00:01:03,333 --> 00:01:05,333
a co je tohle?

6
00:01:07,375 --> 00:01:08,583
Koření a tabák.

7
00:01:08,666 --> 00:01:10,708
Přesně tak. Skvěle.

8
00:01:10,791 --> 00:01:15,125
Je to červené burgundské víno.
Jako bych se ocitla někde jinde.

9
00:01:15,208 --> 00:01:20,791
Najednou je teplý podzimní den
a já jsem v chateau u Dijonu.

10
00:01:22,791 --> 00:01:26,416
Ještě že jsi přiletěla.
Jinak bych s Mythosem skončil.

11
00:01:26,500 --> 00:01:29,250
Omlouvám se,
že se na tebe obchoďák vykašlal.

12
00:01:29,333 --> 00:01:31,333
Odteď si tě pod křídla beru já.

13
00:01:31,416 --> 00:01:32,875
Skvěle. Zůstaň na oběd.

14
00:01:32,958 --> 00:01:35,541
Bude domácí pasta s hříbky a bylinkami.

15
00:01:36,125 --> 00:01:37,833
To mi nedělej. Chtěla bych.

16
00:01:37,916 --> 00:01:41,666
Ale za chviličku
mi letí letadlo zpátky do LA.

17
00:01:41,750 --> 00:01:45,375
Kdy přestaneš lítat po všech čertech

18
00:01:45,458 --> 00:01:46,916
a hasit pro šéfa maléry?

19
00:01:47,000 --> 00:01:48,541
Calder není tak hrozný.

20
00:01:49,875 --> 00:01:50,875
Dobře, je.

21
00:01:50,958 --> 00:01:53,833
Je příšerný.
Ale chci být ředitelkou prodeje.

22
00:01:53,916 --> 00:01:56,666
Chci vidět Lolu Alvarezovou řídit

23
00:01:56,750 --> 00:01:59,083
svůj vlastní firmu na import vína.

24
00:01:59,583 --> 00:02:03,208
........