1
00:00:37,037 --> 00:00:40,415
<i>Upozorňujeme, že kaskadérské kousky</i>
<i>v tomto filmu provádějí profesionálové,</i>

2
00:00:40,498 --> 00:00:43,293
<i>a tak se je pro vaši bezpečnost</i>
<i>a bezpečnost vašeho okolí</i>

3
00:00:43,376 --> 00:00:45,712
<i>nepokoušejte napodobovat.</i>

4
00:01:44,979 --> 00:01:47,440
{\an8}4.5 BEACH PARTY
16. ČERVNA - 10:00

5
00:01:58,952 --> 00:01:59,953
Jo, kámo.

6
00:03:13,776 --> 00:03:14,777
Seš v pohodě?

7
00:03:52,774 --> 00:03:55,526
Já jsem Johnny Knoxville
a tohle je <i>Jackass.</i>

8
00:03:56,319 --> 00:03:58,696
- Ne!
- Ale no tak.

9
00:03:59,280 --> 00:04:01,491
A jdeme na to!

10
00:04:02,033 --> 00:04:03,368
Oběma klepetama!

11
00:04:05,078 --> 00:04:07,288
- Sundej to ze mě!
- To musíš dát!

12
00:04:08,581 --> 00:04:10,500
- Sundej to! Prosím!
- Nejde to!

13
00:04:10,583 --> 00:04:12,168
- Panebože!
- Snažím se!

14
00:04:12,252 --> 00:04:14,379
Nechce se pustit!

15
00:04:14,462 --> 00:04:17,298
- Prosím!
- Snažím se!

16
00:04:17,382 --> 00:04:19,092
Prosím, panebože!

17
00:04:19,175 --> 00:04:20,593
Pomozte mi ven, sakra!

18
00:04:21,094 --> 00:04:21,928
No tak!

19
00:04:22,971 --> 00:04:24,347
Bože! Seš hajzl, Jeffe!

20
00:04:28,559 --> 00:04:32,272
{\an8}Já jsem Johnny Knoxville
a tohleto je konec filmu.

21
00:04:34,357 --> 00:04:35,191
Cože?

22
00:04:35,275 --> 00:04:37,151
Nejdřív bych chtěl říct,

23
00:04:37,235 --> 00:04:40,488
........