1
00:01:13,699 --> 00:01:16,577
Skutočný príbeh...

2
00:01:30,924 --> 00:01:34,136
{\an8}Príšera z Lochnesu

3
00:01:36,722 --> 00:01:37,723
Čo je to?

4
00:01:38,724 --> 00:01:40,726
Slávna fotografia tej príšery.

5
00:01:40,934 --> 00:01:42,186
Ale je falošná.

6
00:01:42,394 --> 00:01:44,771
Ako vieš, že je falošná?
Vyzerá tak skutočne.

7
00:01:45,105 --> 00:01:47,566
Fotgrafia je sfalšovaná.

8
00:01:47,733 --> 00:01:50,110
Jasné, že je sfalšovaná.
Každý to predsa vie.

9
00:01:50,777 --> 00:01:55,741
Synak, za tým je príbeh,
ktorý sa z fotky vyčítať nedá.

10
00:01:56,033 --> 00:01:59,494
- Skutočne?
- Ak by si chcel vedieť pravdu...

11
00:01:59,745 --> 00:02:01,371
Hej, chcel by som.

12
00:02:01,580 --> 00:02:03,081
- No tak, bude to zábava
- No tak.

13
00:02:03,290 --> 00:02:08,586
Musíme sa vrátiť do čias
druhej svetovej vojny.

14
00:02:08,753 --> 00:02:12,257
Nemci dobyli zvyšok Európy...

15
00:02:12,466 --> 00:02:17,513
...a boli niekoľko
kilometrov od týchto pobreží.

16
00:02:18,263 --> 00:02:20,849
Musíš vedieť o
jednom mladom chlapcovi,

17
00:02:21,058 --> 00:02:24,770
ktorý sa volal Angus MacMorrow.

18
00:02:25,521 --> 00:02:29,024
Voda mladého chlapca priťahovala,

19
00:02:29,233 --> 00:02:33,779
ale zároveň sa jej hrozne bál.

20
00:04:28,644 --> 00:04:30,437
Vieš čo, Angus?

21
00:04:30,646 --> 00:04:35,192
Tieto morské kaluže
sú veľmi čarovné miesta.

22
00:04:37,903 --> 00:04:40,322
Vidíš len tieto drobné nádhery?

23
00:04:41,281 --> 00:04:45,619
Sú naplnené šťastím a čarom.
........