1
00:00:02,903 --> 00:00:11,777
V naší galaxii číhá zabiják, hvězda,
která je připravena vybuchnout jako supernova.

2
00:00:11,845 --> 00:00:15,214
Vizuálně se jedná o nejúchvatnější
události ve vesmíru.

3
00:00:15,315 --> 00:00:18,150
Při pohledu ze Země
by byla překrásná.

4
00:00:18,251 --> 00:00:20,953
Pro nás by to však
mohlo být fatální.

5
00:00:21,021 --> 00:00:27,993
Během několika vteřin dokáže uvolnit
tolik energie jako Slunce za celý svůj život.

6
00:00:28,094 --> 00:00:31,663
Snažíme se ji vypátrat,
ale zatím se skrývá.

7
00:00:31,732 --> 00:00:35,744
Supernovu jsme v Mléčné dráze
neviděli už více než 400 let.

8
00:00:36,436 --> 00:00:38,070
Může být kdekoli.

9
00:00:41,575 --> 00:00:47,467
Je téměř nemožné předpovědět,
kde a kdy dojde k další supernově.

10
00:00:48,715 --> 00:00:55,764
Honba za další supernovou začíná dřív,
než si nás najde ona.

11
00:01:02,896 --> 00:01:08,585
JAK
FUNGUJE
VESMÍR

12
00:01:12,639 --> 00:01:20,830
Říjen 2019, jedna z nejjasnějších hvězd
na obloze vypadá nebezpečně nestabilně.

13
00:01:23,150 --> 00:01:30,845
Když se podíváte na souhvězdí Orion, pak na jednom
z jeho ramen je hvězda, která je nápadně červená.

14
00:01:31,024 --> 00:01:32,856
To je Betelgeuze.

15
00:01:38,998 --> 00:01:41,265
I ze svého dvorku
bych to mohl vidět.

16
00:01:41,306 --> 00:01:43,218
Bylo jasně vidět,
že se zeslabuje.

17
00:01:44,571 --> 00:01:46,184
Je to varování?

18
00:01:47,140 --> 00:01:54,206
Chystá se Betelgeuse zaniknout při
mohutné kosmické explozi, supernově?

19
00:01:55,315 --> 00:01:58,750
Tuto hvězdu studujeme
již stovky let.

20
00:01:58,852 --> 00:02:03,155
A jednou věcí jsme si jistí:
je velký, velmi velký.

21
00:02:05,559 --> 00:02:08,077
........