1
00:00:01,190 --> 00:00:03,150
<i>Následující pořad je součástí</i>
<i>seriálu Amerika v utajení,</i>

2
00:00:03,229 --> 00:00:05,509
<i>který pochází z originální</i>
<i>produkce Home Box Office.</i>

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,950
<i>Obsahuje záběry, které</i>
<i>jsou rekonstrukcemi událostí,</i>

4
00:00:08,030 --> 00:00:09,709
<i>tak jak je podali svědci</i>
<i>a policejní orgány.</i>

5
00:00:09,789 --> 00:00:12,430
Pane Kuklinski, musíme vás prohledat.
Zvedněte ruce.

6
00:00:15,510 --> 00:00:18,469
<i>Státní vězení Trenton</i>
<i>Trenton, New Jersey</i>

7
00:00:21,070 --> 00:00:24,750
25. května 1988
byl Richard Kuklinski

8
00:00:24,829 --> 00:00:27,590
odsouzen
k doživotnímu vězení

9
00:00:27,669 --> 00:00:29,710
za spáchání
mnohonásobné vraždy.

10
00:00:30,189 --> 00:00:32,870
To ukončilo třicet let trvající
chladnokrevné vraždění

11
00:00:32,950 --> 00:00:36,550
pachatelem nazvaným
policí jako "Iceman".

12
00:00:38,349 --> 00:00:41,989
Richard Kuklinski je jeden
z nejnebezpečnějších zločinců,

13
00:00:42,069 --> 00:00:43,910
kteří se kdy v našem státě objevili.

14
00:00:44,989 --> 00:00:47,230
Vraždil střelnými zbraněmi.

15
00:00:47,309 --> 00:00:51,870
Své oběti škrtil a trávil je.

16
00:00:53,389 --> 00:00:58,950
To všechno činil, zatímco
vedl spořádaný rodinný život.

17
00:01:00,069 --> 00:01:04,189
Jeho žena a děti nebyly
do jeho aktivit nijak zapojeny.

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,990
Máme mnoho usvědčujících důkazů,

19
00:01:10,070 --> 00:01:11,950
z mnoha velmi ošklivých vražd.

20
00:01:14,549 --> 00:01:17,950
ICEMANOVY NAHRÁVKY

21
00:01:20,749 --> 00:01:22,909
Kolik jste zabil lidí?

22
00:01:26,749 --> 00:01:28,269
........