1
00:00:07,339 --> 00:00:10,059
Udělal bych cokoli,

2
00:00:10,139 --> 00:00:11,300
abych vás dostal.

3
00:00:12,579 --> 00:00:14,659
Kdybych se na vás naštval,
našel bych si vás kdekoli.

4
00:00:16,659 --> 00:00:18,740
Nekecám, je to tak.

5
00:00:19,780 --> 00:00:23,460
Nezalekl jsem se nikdy nikoho.
Mohl byste na mě vytáhnout zbraň,

6
00:00:23,539 --> 00:00:27,019
a kdybych byl na vás naštvanej,
šel bych po vás.

7
00:00:29,060 --> 00:00:30,499
Musel byste mě zastřelit,
abyste mě zastavil.

8
00:00:31,739 --> 00:00:35,820
A kdybyste mě nezabil,
byl byste blbej.

9
00:00:37,779 --> 00:00:41,979
Protože při našem dalším setkání
bych zabil já vás.

10
00:00:44,659 --> 00:00:52,220
LEDAŘOVA ZPOVĚĎ:
TAJEMSTVÍ NÁJEMNÉHO VRAHA

11
00:00:56,779 --> 00:00:58,699
Pane Kuklinski,
musíme vás prohlédnout...

12
00:00:58,779 --> 00:00:59,699
Ruce nahoru.

13
00:01:01,699 --> 00:01:06,340
<i>Roku 1991, Richard Kuklinski,
profesionální zabiják</i>

14
00:01:06,420 --> 00:01:10,220
<i>známý jako "Ledař", mluvil s HBO</i>

15
00:01:10,300 --> 00:01:12,379
<i>v pořadu Ledový vrah a psychiatr.</i>

16
00:01:15,619 --> 00:01:16,739
Kolik jste zabil lidí?

17
00:01:21,220 --> 00:01:23,019
Asi tak...

18
00:01:30,019 --> 00:01:33,019
Asi... Přes sto.

19
00:01:37,780 --> 00:01:41,659
<i>Po dlouhé kariéře nájemného vraha
byl Kuklinski dopaden</i>

20
00:01:42,220 --> 00:01:45,300
<i>agentem FTA v přestrojení,
jenž měl u sebe nahrávací zařízení.</i>

21
00:01:47,300 --> 00:01:50,220
<i>Mohl bych si vás najmout?</i>

22
00:01:51,580 --> 00:01:53,980
<i>Za přiměřenou cenu</i>
<i>se domluvím s každým.</i>

........