1
00:00:16,839 --> 00:00:22,119
<i>Ve dvou předchozích dílech
Richard Kuklinski alias "Ledař",</i>

2
00:00:22,719 --> 00:00:25,358
<i>jenž byl odsouzen
k několika doživotním trestům,</i>

3
00:00:25,439 --> 00:00:29,758
<i>zodpověděl mnoho dotazů ohledně
svých chladnokrevných vražd,</i>

4
00:00:29,837 --> 00:00:31,278
<i>čímž se mnoho případů vyřešilo.</i>

5
00:00:32,038 --> 00:00:35,318
<i>Ale dosud se nám nedostalo
odpovědi na otázku "proč".</i>

6
00:00:39,117 --> 00:00:44,717
Byl jsem člověkem ochotným
ublížit kdykoli komukoli,

7
00:00:47,195 --> 00:00:49,396
bez jakýchkoli výčitek,

8
00:00:56,035 --> 00:01:00,035
a mohl jsem tak činit znovu a znovu,
aniž by mi to začalo vadit.

9
00:01:02,273 --> 00:01:08,194
-Považujete se za úkladného vraha?
-To zní moc exoticky.

10
00:01:11,232 --> 00:01:13,032
Byl jsem prostě vrahem.

11
00:01:15,433 --> 00:01:21,192
LEDOVÝ VRAH A PSYCHIATR

12
00:01:30,791 --> 00:01:35,149
<i>V červenci 2002
pozvala HBO dr. Parka Dietze,</i>

13
00:01:35,589 --> 00:01:39,509
<i>světově uznávaného psychiatra
a konzultanta, na FBI,</i>

14
00:01:39,589 --> 00:01:44,948
<i>aby pomohl s řešením záhady
pomatené mysli pana Kuklinského.</i>

15
00:01:46,108 --> 00:01:51,828
<i>Ledař spolupracoval a dr. Dietz
trávil 13 hodin denně po čtyři dny</i>

16
00:01:51,908 --> 00:01:56,027
<i>hovorem s ním a snahou
porozumět tomuto stroji na zabíjení.</i>

17
00:01:58,707 --> 00:02:03,746
Jestli vám správně rozumím, víte
jistě, že jste zabil přes 50 lidí,

18
00:02:03,827 --> 00:02:07,745
ale myslíte,
že jich mohlo být i víc než sto.

19
00:02:08,265 --> 00:02:10,586
-Jste si tím jist?
-Ano.

20
00:02:11,306 --> 00:02:18,785
-Ale přes 200 jich nebylo?
-Na to nemám jasnou odpověď.

21
00:02:21,504 --> 00:02:27,983
-Možná ano, možná ne.
-Méně než 200 lidí, řekl bych...
........